Untranslated help text found in Launch Instance window

[Yuko Katabami]

Project > Instances > Launch Instance > Source
Project > Instances > Launch Instance > Security Groups

Found the following untranslated help text in Launch Instance window.

[Source tab]
Image: This option uses an image to boot the instance.
Instance Snapshot: This option uses an instance snapshot to boot the instance.

Image (with Create New Volume checked): This options uses an image to boot the instance, and creates a new volume to persist instance data. You can specify volume size and whether to delete the volume on deletion of the instance.

Volume: This option uses a volume that already exists. It does not create a new volume. You can choose to delete the volume on deletion of the instance. Note: when selecting Volume, you can only launch one instance.

Volume Snapshot: This option uses a volume snapshot to boot the instance, and creates a new volume to persist instance data. You can choose to delete the volume on deletion of the instance.

[Security Groups tab]

Security groups define a set of IP filter rules that determine how network traffic flows to and from an instance. Users can add additional rules to an existing security group to further define the access options for an instance. To create additional rules, go to the Compute | Access & Security view, then find the security group and click Manage Rules.

Translations are already completed in Zanata and other latest translations have been imported to the test envrionment.

[Eddie Ramirez (ediardo)]

In addition to this bug, I've found what I guess more problems with translation, this screenshot was tested when using SPanish Language.

[Eddie Ramirez (ediardo)]

There's also a small typo in the current English version; it reads "This options" instead of "This option" or "These options". Check the screenshot attached by Yuko.

[Akihiro Motoki (amotoki)]

It seems that this bug happens when a source string contains some tags like <b>.

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Fix proposed to branch: master
Review: https://review.openstack.org/298476

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Change abandoned by Eddie Ramirez (<email address hidden>) on branch: master
Review: https://review.openstack.org/298476
Reason: Another patch fixed root cause of this bug.

[Eddie Ramirez (ediardo)]

There was another patch that fixed this but need to find it... but I think this bug can be "invalidad" now

[Kenji Ishii (ken-ishii)]

I tested latest version but I can still see this issue.
It just depends on my env?

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Fix proposed to branch: master
Review: https://review.openstack.org/349442

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Reviewed: https://review.openstack.org/349442
Committed: https://git.openstack.org/cgit/openstack/horizon/commit/?id=e3ef7ae51caa91dc7365e6ded634387f59141c43
Submitter: Jenkins
Branch: master

commit e3ef7ae51caa91dc7365e6ded634387f59141c43
Author: Kenji Ishii <email address hidden>
Date: Mon Aug 1 19:04:08 2016 +0900

    Fix untranslated help text in Launch Instance window

    - Source tab
      Flow context is not allowed to write to inner phrasing content,
      At the moment untranslation is occurred by a incorrect value of .html().
      <p translate><li>yyy</li></p> -> elem.html() // value is ''
      <p translate>xxx<li>yyy</li></p> -> elem.html() // value is 'xxx'
      This phenomenon is caused by below.

      html in html file
        <p translate><li>yyy</li>xxx</p>

      html rendered in browser
        <p tramslate></p><li>yyy</li><p></p>

    - Security Groups tab
      '&' needs html escape

    Change-Id: Ic414d232063cc12333ac2d70fd8f351a35a00b6d
    Closes-Bug: #1561558

[Doug Hellmann (doug-hellmann)]

This issue was fixed in the openstack/horizon 10.0.0.0b3 development milestone.