In preferences, file chooser dialog have title "title"

[Binnette]

File chooser for HomeBank files folder, export folder and import folder have the title "title".

HomeBank 4.5.5
LinuxMint 16 64bits

[Binnette (binnette)]

Here is a patch that replaces "title" by :
 _("Choose a default HomeBank files folder");
or
_("Choose a default import folder");
or
_("Choose a default export folder");

At least, those texts need to be translated.