Comment 8 for bug 627686

One more suggestion, this time in templates/opportunities/include/package_details.html

Right now the plural string for the link that superexpands a package is:
“Show 32 hidden opportunities”
And the singular string is:
“Show hidden opportunity”

When I read that the first time the non-plural string kind of surprised me because it looked like something different and it wasn't immediately clear that a hidden opportunity was in a variable set. I think a reason there is the number is the most prominent part of the plural label.
Naturally, the fix is simple enough if you want: change that to "Show {{ counter }} hidden opportunity"
That would keep it nice and consistent.