I'm sorry, but it doesn't work for me:
1st

sudo mv /usr/lib/hal/scripts/hal-system-lcd-get-brightness-linux /usr/lib/hal/scripts/hal-system-lcd-get-brightness-linux.back 
sudo mv /usr/lib/hal/scripts/hal-system-lcd-set-brightness-linux /usr/lib/hal/scripts/hal-system-lcd-set-brightness-linux.back 

resulted both in "file not found"
but it  isn't necesarry because it's just a backup or?


2nd: smartdimmer and lshal:
benste@vaiofe31m:~$ sudo apt-get install smartdimmer
[sudo] password for benste: 
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut       
Lese Status-Informationen ein... Fertig
smartdimmer ist schon die neueste Version.
smartdimmer wurde als manuell installiert festgelegt.
Die folgenden Pakete wurden automatisch installiert und werden nicht länger benötigt:
  libgtkhtml3.16-cil
Verwenden Sie »apt-get autoremove«, um sie zu entfernen.
0 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
benste@vaiofe31m:~$ apt-get autoremove 
E: Konnte Lockdatei /var/lib/dpkg/lock nicht öffnen - open (13 Permission denied)
E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), are you root?
benste@vaiofe31m:~$ sudo apt-get autoremove 
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut       
Lese Status-Informationen ein... Fertig
Die folgenden Pakete wurden automatisch installiert und werden nicht länger benötigt:
  libgtkhtml3.16-cil
Die folgenden Pakete werden ENTFERNT:
  libgtkhtml3.16-cil
0 aktualisiert, 0 neu installiert, 1 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
Nach dieser Operation werden 238kB Plattenplatz freigegeben.
Möchten Sie fortfahren [J/n]? j
(Lese Datenbank ... 347411 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Entferne libgtkhtml3.16-cil ...
benste@vaiofe31m:~$ sudo apt-get remove smartdimmer 
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut       
Lese Status-Informationen ein... Fertig
Die folgenden Pakete wurden automatisch installiert und werden nicht länger benötigt:
  toshset laptop-mode-tools
Verwenden Sie »apt-get autoremove«, um sie zu entfernen.
Die folgenden Pakete werden ENTFERNT:
  acpi-support powermanagement-interface smartdimmer ubuntu-desktop
0 aktualisiert, 0 neu installiert, 4 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
Nach dieser Operation werden 1180kB Plattenplatz freigegeben.
Möchten Sie fortfahren [J/n]? n
Abbruch.
benste@vaiofe31m:~$ lshal | grep -i vgn -B 20 -A 20
  info.udi = '/org/freedesktop/Hal/devices/computer'  (string)
  org.freedesktop.Hal.Device.SystemPowerManagement.method_argnames = {'num_seconds_to_sleep', 'num_seconds_to_sleep', '', '', '', 'enable_power_save'} (string list)
  org.freedesktop.Hal.Device.SystemPowerManagement.method_execpaths = {'hal-system-power-suspend', 'hal-system-power-suspend-hybrid', 'hal-system-power-hibernate', 'hal-system-power-shutdown', 'hal-system-power-reboot', 'hal-system-power-set-power-save'} (string list)
  org.freedesktop.Hal.Device.SystemPowerManagement.method_names = {'Suspend', 'SuspendHybrid', 'Hibernate', 'Shutdown', 'Reboot', 'SetPowerSave'} (string list)
  org.freedesktop.Hal.Device.SystemPowerManagement.method_signatures = {'i', 'i', '', '', '', 'b'} (string list)
  power_management.acpi.linux.version = '20080609'  (string)
  power_management.can_hibernate = true  (bool)
  power_management.can_suspend = true  (bool)
  power_management.can_suspend_hybrid = false  (bool)
  power_management.is_powersave_set = false  (bool)
  power_management.quirk.none = true  (bool)
  power_management.type = 'acpi'  (string)
  system.chassis.manufacturer = 'Sony Corporation'  (string)
  system.chassis.type = 'Notebook'  (string)
  system.firmware.release_date = '08/17/2006'  (string)
  system.firmware.vendor = 'Phoenix Technologies LTD'  (string)
  system.firmware.version = 'R0170J3'  (string)
  system.formfactor = 'laptop'  (string)
  system.hardware.primary_video.product = 920  (0x398)  (int)
  system.hardware.primary_video.vendor = 4318  (0x10de)  (int)
  system.hardware.product = 'VGN-FE31M'  (string)
  system.hardware.serial = '28247863-5007205'  (string)
  system.hardware.uuid = 'BA061E00-750B-11DB-80C0-0013A949E421'  (string)
  system.hardware.vendor = 'Sony Corporation'  (string)
  system.hardware.version = 'C3LN17TL'  (string)
  system.kernel.machine = 'i686'  (string)
  system.kernel.name = 'Linux'  (string)
  system.kernel.version = '2.6.27-7-generic'  (string)

udi = '/org/freedesktop/Hal/devices/acpi_CPU0'
  info.capabilities = {'processor'} (string list)
  info.category = 'processor'  (string)
  info.parent = '/org/freedesktop/Hal/devices/computer'  (string)
  info.product = 'Intel(R) Core(TM)2 CPU         T5600  @ 1.83GHz'  (string)
  info.udi = '/org/freedesktop/Hal/devices/acpi_CPU0'  (string)
  linux.acpi_path = '/proc/acpi/processor/CPU0'  (string)
  linux.acpi_type = 1  (0x1)  (int)
  linux.hotplug_type = 4  (0x4)  (int)
  processor.can_throttle = true  (bool)
  processor.number = 0  (0x0)  (int)


After all, keys are woking like before, but doesn't trigger any smartdimmer action.
I wasn't sure whether to remove smartdimme or not because your reinstall command just tried to update it or?