confusing plus icon on duplicated messages

[Jeff Waugh]

When gwibber combines dupe messages (awesome), it adds a little 'plus' logo to let you show the other messages. this is a confusing icon, because 'plus' is more likely to mean 'follow', and the tooltip is unclear (it's shows just the nick on mine, but i think that's actually the tooltip from the avatar).

perhaps a fairly conventional disclosure triangle would be a better choice, with a little bit of text to say 'show duplicate messages'?

[Jeff Waugh (jdub)]

(Oh yeah, the tooltip is just the tooltip used across the entire message.)

[Dalton (daltux)]

Perhaps the "..." icon used in the Gwilouche theme is fine?

How about replacing the Bluelines "+" icon with a "..."?