String errors: «himself»/«itself» and messy string

Bug #1194120 reported by Mathias Bynke
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Gufw
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

These are the strings:
String 75: https://translations.launchpad.net/gui-ufw/gufw-13.10/+pots/gufw/nb/75/+translate
String 76: https://translations.launchpad.net/gui-ufw/gufw-13.10/+pots/gufw/nb/76/+translate

String 75 reads «Some rules are added by himself?».
This does not make much sense, perhaps it was meant to say «Some rules are added by themselves?»?
As a side note, I would also suggest «Why are some rules added by themselves?».

String 76 reads «Well, when you change or import a profile, or when you edit a rule, Gufw is re-adding that rule, then ufw is re-adding for IPv4 and IPv6, then this is the behavior.»
As a translator I am having trouble understanding what this means. I suggest that it be cleaned up.

Revision history for this message
costales (costales) wrote :

Thanks a lot Mathias!!! I fixed those strings :D

Changed in gui-ufw:
status: New → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.