diff -Nru gtg-0.1.2~jaunty2/debian/changelog gtg-0.1.2~jaunty3/debian/changelog
--- gtg-0.1.2~jaunty2/debian/changelog	2009-07-09 09:28:54.000000000 +0200
+++ gtg-0.1.2~jaunty3/debian/changelog	2009-09-12 02:48:59.000000000 +0200
@@ -1,3 +1,9 @@
+gtg (0.1.2~jaunty3) jaunty; urgency=low
+
+  * i18n: fixed window title in GTG/taskbrowser/browser.py:881
+
+ -- Dario Bertini <berdario@gmail.com>  Sat, 12 Sep 2009 02:48:09 +0200
+
 gtg (0.1.2~jaunty2) jaunty; urgency=low
 
   * Do not install files in a private directory, requires a newer
diff -Nru gtg-0.1.2~jaunty2/GTG/taskbrowser/browser.py gtg-0.1.2~jaunty3/GTG/taskbrowser/browser.py
--- gtg-0.1.2~jaunty2/GTG/taskbrowser/browser.py	2009-07-04 14:26:24.000000000 +0200
+++ gtg-0.1.2~jaunty3/GTG/taskbrowser/browser.py	2009-09-12 02:28:51.000000000 +0200
@@ -878,7 +878,7 @@
         elif nbr_of_tasks == 1 :
             parenthesis = _("(1 active task)")
         else :
-            parenthesis = "(%s active tasks)"%nbr_of_tasks
+            parenthesis = _("(%s active tasks)") % nbr_of_tasks
         self.window.set_title("Getting Things GNOME! %s"%parenthesis)
         self.task_tview.set_model(new_taskts)
         self.task_ts = new_taskts