plural and singular strings inverted

[Radina Matic]

 Located in GTG/gtk/delete_dialog.py:63

English singular: Deleting a task cannot be undone, and will delete the following tasks:
English plural: Deleting a task cannot be undone, and will delete the following task:

Shouldn't it be the other way around? I would also suggest rephrasing the message to:

"Deleting tasks cannot be undone. Are you sure you want to delete the following task: " (singular)
"Deleting tasks cannot be undone. Are you sure you want to delete the following tasks: " (plural)

[Nimit Shah (nimit-svnit)]

Have created a branch with required changes.

[Izidor Matušov (izidor)]

Radina, are you sure about this bug report? I tested it in the current GTG and it matches correctly. (Delete a single task vs delete multiple tasks) Also manual for ngettext method says the first argument should be singular, the second plural, what is correct.

Setting to Incomplete. Nimit, your patch has to wait because of the bug itself. I think it will add some redundant whitespace in the message, please split the messages by whole words and put each line in its own quotes. (Look for the reference the original code).

[Izidor Matušov (izidor)]

Translation templates (at least for Slovak) are correct, code looks correct => closing as Won't Fix

[Izidor Matušov (izidor)]

Sorry, the correct state should be "Invalid"