Port binding fails for DVS when single_tenant_mode = False

[Thomas Bachman]

The dvs_port_group_name created by the mechanism driver is incorrect when single_tenant_mode = False. The name constructed is missing the APIC scoping. For example, given an apic_system_id = openstack2, and a tenant network named net04 created in the admin OpenStack project, the port group constructed is:

admin|openstack_app|net04

But it should be:

_openstack2_admin|openstack_app|net04

This causes port binding to fail for DVS ports, due to the port group not existing (looks for the admin|openstack_app|net04 port group, but it's not there -- though the _openstack2_admin|openstack_app|net04 port group is).