Ground Control

  1. Bug #523794
  2. Activity log

Activity log for bug #523794

Date Who What changed Old value New value Message
2010-02-18 13:21:28 Adi Roiban bug added bug
2010-02-18 13:29:05 Adi Roiban description While translating Ground Control I have discovered a couple or unrelated comments appering in the PO template, while for some messages the comments were missing: Missleading comments: https://translations.edge.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/ro/4/+translate https://translations.edge.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/ro/30/+translate When the translation includes a couple of %s, it would be nice to hint translators about their usage and how the final translation will look like. Missing comments: https://translations.edge.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/ro/129/+translate https://translations.edge.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/ro/130/+translate https://translations.edge.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/ro/137/+translate While translating Ground Control I have discovered a couple or unrelated comments appering in the PO template, while for some messages the comments were missing: Missleading comments: https://translations.edge.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/ro/4/+translate https://translations.edge.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/ro/30/+translate When the translation includes a couple of %s, it would be nice to hint translators about their usage and how the final translation will look like. Missing comments: https://translations.edge.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/ro/129/+translate https://translations.edge.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/ro/130/+translate https://translations.edge.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/ro/137/+translate https://translations.edge.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/ro/72/+translate Also, in many langauges the translation of None depends on the context, and it would be nice to see a hint regarding the context where this message is used: https://translations.edge.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/ro/60/+translate
2010-02-20 11:59:41 Martin Owens groundcontrol: importance Undecided Low
2010-02-20 11:59:43 Martin Owens groundcontrol: status New Confirmed