Rechtschreibfehler in dt. Meldungstexten

[Susann Frauendorf]

(Sammelfehler; bedarf daher keiner schnellen Behebung. Bugs soll für weitere Fehler genutzt werden.)

Rechtschreibfehler in deutschen Meldungstexten.

1. "Sind sie sicher, dass sie ihre aktuelle Filmsammlung durch eine Datensicherung ersetzen möchten?
Sie können diesen Vorgang nicht rückgängig machen. "

"Sie" und "Ihre" ist hier eine Anrede und wird daher groß geschrieben.

Also korrekt: "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre aktuelle Filmsammlung durch eine Datensicherung ersetzen möchten?
Sie können diesen Vorgang nicht rückgängig machen. "

[Susann Frauendorf (fr-n-dorf)]

Betrifft auch:
Film bearbeiten: "Geben sie den Originaltitel des Films ein und wählen sie eine Quelle aus."

Hier ist ebenfalls "Sie" groß zu schreiben.

[Michael (mikej06)]

Die Übersetzungen können direkt hier: https://translations.launchpad.net/griffith/trunk/+pots/griffith/de/+translate
korrigiert werden.
Die beiden gemeldeten Texte habe ich korrigiert.

[Susann Frauendorf (fr-n-dorf)]

Ich habe einige weitere Meldungstexte korrigiert und zum Teil im Satzbau geändert. Ich hoffe mir sind keine Fehler bei Parametern und Absätzen unterlaufen. Kannst du das bitte bei Gelegenheit überprüfen? Dann kann der Fehler geschlossen werden.