Not translate string

[rodion]

Please change:
http://bazaar.launchpad.net/~lorenzo-carbonell/google-reader-indicator/trunk/view/head:/src/google-reader-indicator.py#L200

date = time.strftime("%A, %d de %B de %Y %H:%M",time.localtime(nuevo.published))

to:

day = time.strftime("%A, %d ",time.localtime(nuevo.published))
month = time.strftime("%B",time.localtime(nuevo.published))
yearandtime = time.strftime("%Y %H:%M",time.localtime(nuevo.published))
date = day + ' ' + _('de') + ' ' + month + ' ' + _('de') + ' ' + yearandtime