=== removed file 'src/messages/messages_de_DE.properties' --- src/messages/messages_de_DE.properties 2012-01-10 16:21:09 +0000 +++ src/messages/messages_de_DE.properties 1970-01-01 00:00:00 +0000 @@ -1,765 +0,0 @@ -# -# This file is part of the Goobi Application - a Workflow tool for the support of -# mass digitization. -# -# Visit the websites for more information. -# - http://gdz.sub.uni-goettingen.de -# - http://www.goobi.org -# - http://launchpad.net/goobi-production -# -# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under -# the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software -# Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later -# version. -# -# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY -# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A -# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You -# should have received a copy of the GNU General Public License along with this -# program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, -# Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA -# - -#Created by JInto - www.guh-software.de -#Thu Jan 20 13:02:30 CET 2011 -Anlegen\ eines\ Prozesses\ (auf\ Bandebene)=Anlegen eines Vorgangs (auf Bandebene) -Anlegen\ eines\ Prozesses\ auf\ Bandebene=Anlegen eines Prozesses auf Bandebene -AuswaehlenAusVorhandenenProzessen=Ausw\u00E4hlen aus vorhandenen Prozessen -Automatische\ Generierung\ der\ SICI=Automatische Generierung der SICI -Bandweise\ Endkontrolle\ und\ Freigabe\ aller\ Metadaten=Bandweise Endkontrolle und Freigabe aller Metadaten -Bearbeitung\ der\ bibliographische\ Metadaten\ auf\ Artikelebene=Bearbeitung der bibliographische Metadaten auf Artikelebene -Bearbeitung\ der\ bibliographischen\ Metadaten\ auf\ Artikelebene\ (Transliterierung\ /\ \u00DCbersetzung)=Bearbeitung der bibliographischen Metadaten auf Artikelebene (Transliterierung / \u00DCbersetzung) -Bestandsaufnahme\ der\ gedruckten\ Version=Bestandsaufnahme der gedruckten Version -Bibliothekarische\ Aufnahme\ f\u00FCr\ den\ lokalen\ OPAC=Bibliothekarische Aufnahme f\u00FCr den lokalen OPAC -Corrections/Errors=Korrekturmeldungen / Fehlermeldungen -Erfassung\ der\ Struktur-Metadaten\ (Erfassung\ der\ Seitenpaginierung,\ Nacherfassung\ fehlender\ Strukturen,\ Erstellung\ Metadaten-Strukturbaum)=Erfassung der Struktur-Metadaten (Erfassung der Seitenpaginierung, Nacherfassung fehlender Strukturen, Erstellung Metadaten-Strukturbaum) -Erfassung\ der\ Strukturdaten\ (Erfassung\ der\ Seitenpaginierung,\ Nacherfassung\ fehlender\ Strukturen,\ Erstellung\ Metadaten-Strukturbaum)=Erfassung der Strukturdaten (Erfassung der Seitenpaginierung, Nacherfassung fehlender Strukturen, Erstellung Metadaten-Strukturbaum) -Export\ der\ Daten=Export der Daten -ExportError=Fehler beim Export -ExportErrorID=Fehler beim Export von ID -ExportFinished=Export abgeschlossen. -ExportFinishedWithErrors=Export mit Fehlern abgeschlossen. -Imagenachbearbeitung=Imagenachbearbeitung -Import\ /\ Lieferung\ der\ russischen\ Metadaten=Import / Lieferung der russischen Metadaten -Import\ der\ Zentralblatt-Metadaten=Import der Zentralblatt-Metadaten -Import\ in\ die\ lokalen\ DMS\ bzw.\ Repositories=Import in die lokalen DMS bzw. Repositories -Korrektur\ Import\ Zentralblatt=Korrektur Import Zentralblatt -KorrekturFuer=Korrektur f\u00FCr Schritt -KorrekturloesungFuer=Probleml\u00F6sung f\u00FCr -Lizenzeinwerbung=Lizenzeinwerbung -Normierung\ der\ Zeitschriftentitel=Normierung der Zeitschriftentitel -Pr\u00FCfung\ der\ Vollst\u00E4ndigkeit\ der\ Zentralblattdaten\ auf\ Artikelebene=Pr\u00FCfung der Vollst\u00E4ndigkeit der Zentralblattdaten auf Artikelebene -Pr\u00FCfung\ und\ Korrektur\ der\ bibliographischen\ Daten\ im\ Tool=Pr\u00FCfung und Korrektur der bibliographischen Daten im Tool -Qualit\u00E4tskontrolle=Qualit\u00E4tskontrolle -RusDML,\ Vorlage=RusDML, Vorlage -R\u00FCckmeldung\ der\ PURL=R\u00FCckmeldung der PURL -Scannen\ der\ Images=Scannen der Images -ScriptSchritt=Skript Schritt -Sicherheitskopie\ neu=Sicherheitskopie neu -TIFF-Header\ erstellen=TIFF-Header erstellen -Tiff-Header\ erstellen=Tiff-Header erstellen -UngueltigeDaten\:=Ung\u00FCltige Daten\: -UngueltigerTitelFuerVorgang=Ung\u00FCltiger Titel f\u00FCr einen Vorgang. -UnvollstaendigeDaten=Unvollst\u00E4ndige Daten -UnvollstaendigeDaten\:=Unvollst\u00E4ndige Daten\: -ZDB-Aufnahme=ZDB-Aufnahme -_(number)=(Anzahl) -_inGB=in GB -aLazyInitializationErrorOcurred=Ein Fehler mit der Datenbankverbindung trat auf. Eventuell wurde dieser Fehler durch Verwenden des Zur\u00FCck Buttons verursacht. Sie m\u00FCssen Goobi vermutlich neu \u00FCber den Link/URL starten -abDerErstenMarkiertenSeite=Ab der ersten markierten Seite -abbrechen=Abbrechen -abgeschlosseneTasksAusListeEntfernen=Abgeschlossene Aufgaben l\u00F6schen -abschliessen=Abschlie\u00DFen -addFilter=Filter hinzuf\u00FCgen -administration=Administration -administrationsaufgaben=Administrationsaufgaben -administrativ=administrativ -aktivSeit=Aktiv seit -aktiveBenutzer=Aktive Benutzer -aktiveModule=Aktive Module -aktualisierungstyp=Art der Aktualisierung -aktuelleProzesse=Aktuelle Vorg\u00E4nge -aktuelleSchritte=Meine Aufgaben -aktuelleZeit=Aktuelle Zeit -aktuellerOrdner=Aktueller Ordner -aktuellesPasswortFalsch=Das aktuelle Passwort ist falsch -alleAuswaehlen=Alle ausw\u00E4hlen -alleSeiten=Alle Seiten -alleTasksAusListeEntfernen=Alle Aufgaben l\u00F6schen -alleTrefferDieserSeiteInMeinHomeverzeichnis=Alle Treffer dieser Seite in mein Homeverzeichnis laden -allgemeineEigenschaften=Allgemeine Eigenschaften -allgemeines=Allgemeines -allgemeinesText=Die Software Goobi dient zur Organisation von Digitalisierungsworkflows. Das Softwarepaket f\u00FCr diese kooperative und kollaborative Arbeitsumgebung ist der zentrale Baustein und erf\u00FCllt folgende Funktionalit\u00E4ten\: Plattform-Unabh\u00E4ngigkeit (Web-Applikation), da Partner weltweit auf das Tool zugreifen m\u00FCssen; Zentrale Metadaten-Verwaltung, d.h. Katalogisieren und Vervollst\u00E4ndigung der Metadaten von verschiedenen Standorten aus (zum Beispiel Erstellung der russischen Metadaten in Moskau, Transliterationen in Hannover); Zentrale Verwaltung der Digitalisate (Images); Import- und Exportschnittstellen f\u00FCr Metadaten und f\u00FCr Fremd-Digitalisate (zum Beispiel aus Russland); Controlling-Mechanismen\: welcher Partner ist wie weit mit seinen Arbeiten, welche Zeitschrift ist in welchem Bearbeitungsstadium etc.; Fehlermeldungen, Abschlie\u00DFen eines Arbeitsschrittes und Weiterleiten zur n\u00E4chsten Arbeitsstufe (eventuell hier auch Wechsel/\u00DCbergabe von einem Partner zum anderen Partner). Komponenten f\u00FCr das verteilte Workflowmanagement sind integriert worden, um die Verwaltung einer verteilten Produktion und Kommunikation zwischen den unterschiedlichen Partnern zu gew\u00E4hrleisten. F\u00FCr jeden einzelnen Workflowschritt kann eingestellt werden, ob er parallel zum vorherigen durchgef\u00FChrt werden kann oder erst nach dessen erfolgreichem Abschluss. Ferner werden Korrekturschleifen abgebildet, um in sp\u00E4teren Schritten festgestellte fehlerhafte Daten fr\u00FCherer Schritte zu vermerken. Die Applikation ist transparent konzipiert, somit ist es f\u00FCr jeden Projektpartner jederzeit m\u00F6glich, den Status der Teilschritte des Workflows inklusive Personenzuordnung f\u00FCr einzelne Werke detailliert einzusehen. -allgemeinesTextDemo=Hier k\u00F6nnte ein allgemeiner Informationstext stehen.

F\u00FCr die Testinstanz gelten folgende Logins, zu denen jeweils das gleiche Passwort verwendet werden kann.

testadmin
testscanning
testqc
testimaging
testmetadata
testprojectmanagement


Passwort f\u00FCr alles\: test
-alsErstesKindDesAktuellenElements=Als erstes Kind des aktuellen Elementes -alsLetztesKindDesAktuellenElements=Als letztes Kind des aktuellen Elementes -alsUnterelemente=Als Unterelemente -alteSessionsAufraeumen=Alte Sessions aufr\u00E4umen -altesPasswort=Aktuelles Passwort -altesPasswortFalschEingegeben=Das alte Passwort wurde falsch eingegeben -anUnknownErrorOcurred=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Eventuell m\u00FCssen Sie Goobi \u00FCber den Link/URL neu starten. -anzahlDerArtikelUndImages=Anzahl der Artikel und Images -anzahlDerArtikelUndImagesErmitteln=Anzahl der Artikel und Images ermitteln -anzahlDerBaendeImHomeVerzeichnis=Anzahl der B\u00E4nde im Homeverzeichnis -anzahlDerImagesAllerTreffer=Anzahl der Images aller Treffer -anzahlDerImagesImHomeVerzeichnis=Anzahl der Images im Homeverzeichnis -anzahlMetadatenUndImagesErmitteln=Anzahl der Metadaten und Images ermitteln -anzeige=Anzeige -anzeigeAnpassen=Anzeige anpassen -arabisch=arabisch -arabischBracket=[arabisch] -arbeitsschritt=Aufgabe -arbeitsschritte=Abfolge der Aufgaben -artikel=Artikel -artikelDurchschnitt=Artikel Durchschnitt -artikelGesamt=Artikel gesamt -ats=ATS -ausGruppeLoeschen=Benutzer aus der Benutzergruppe l\u00F6schen -ausHomeverzeichnisEntfernen=Verlinkung aus Homeverzeichnis entfernen -ausProjektLoeschen=Benutzer aus dem Projekt l\u00F6schen -ausgabe=Ausgabe -ausgabename=Name Ausgabedatei -ausgelagerung=Auslagerung -ausgewaehltesStrukturelement=Ausgew\u00E4hltes Strukturelement -auswahl=Aktionen -auswahl2=Auswahl -auswahlDerSeiten=Auswahl der Seiten -auswahlEntfernen=Auswahl entfernen -auswahlboxen=Auswahlboxen -automatic=automatisch -automatischerDmsImport=Automatischer DMS-Export -automatischerSchritt=Automatische Aufgabe -autor=Autor -autorHerausgeber=Autor / Herausgeber -baendeGesamt=B\u00E4nde gesamt -band=Band -bandNrAnzeige=Band-Nr. Anzeige -bandNrSortierung=Band-Nr. Sortierung -bandNrTiffheader=Band-Nr. Tiffheader -bearbeiten=Bearbeiten -bearbeiter=Bearbeiter -bearbeitungDiesesSchrittesAbgeben=Die Bearbeitung dieser Aufgabe wieder abgeben -bearbeitungDiesesSchrittesWirklichAbgeben=M\u00F6chten Sie die Bearbeitung dieser Aufgabe wirklich abgeben und den Schritt wieder auf "offen" setzen? -bearbeitungDiesesSchrittsUebernehmen=Die Bearbeitung dieser Aufgabe \u00FCbernehmen -bearbeitungsbeginn=Bearbeitungsbeginn -bearbeitungsende=Bearbeitungsende -bearbeitungsstatus=Bearbeitungsstatus -bearbeitungsstatusFuerAlleProzesseDieserSeiteHochsetzen=Bearbeitungsstatus f\u00FCr alle Vorg\u00E4nge dieser Seite hochsetzen -bearbeitungsstatusFuerAlleProzesseDieserSeiteRuntersetzen=Bearbeitungsstatus f\u00FCr alle Vorg\u00E4nge dieser Seite runtersetzen -bearbeitungsstatusHochsetzen=Bearbeitungsstatus hochsetzen -bearbeitungsstatusRuntersetzen=Bearbeitungsstatus runtersetzen -bearbeitungstyp=Bearbeitungstyp -bedienungshinweise=Bedienungshinweise -bedienungshinweiseText=Lorem deutsch ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. -beimAbschliessenVerifizieren=Beim Abschlie\u00DFen verifizieren -beimAnnehmenModulStarten=Bei Annahme Modul starten -beimAnnehmenModulStartenUndSchrittAbschliessen=Bei Annahme Modul starten und Aufgabe abschlie\u00DFen -bemerkung=Bemerkung -benutzer=Benutzer -benutzerBearbeiten=Benutzer bearbeiten -benutzerDerGruppeZuordnen=Benutzer der Benutzergruppe zugeordnet -benutzerEinerBenutzergruppeZuordnen=Benutzer einer Benutzergruppe zuordnen -benutzerGruppenmitgliedschaften=Benutzer ist Mitglied folgender Benutzergruppen -benutzerHinzufuegen=Benutzer hinzuf\u00FCgen -benutzerWechseln=Benutzer wechseln -benutzerZumAusloggenAuffordern=Benutzer zum Ausloggen auffordern -benutzerdaten=Benutzerdaten -benutzergruppe=Benutzergruppe -benutzergruppeBearbeiten=Benutzergruppe bearbeiten -benutzergruppen=Benutzergruppen -benutzergruppenHinzufuegen=Benutzergruppen hinzuf\u00FCgen -benutzerkonfiguration=Benutzerkonfiguration -benutzerprofilLaden=Benutzerprofil laden -benutzerverwaltung=Benutzerverwaltung -benutztShell=Benutzt Shell -berechnungen=Berechnungen -berechtigung=Berechtigung -berechtigungHinzufuegen=Berechtigung hinzuf\u00FCgen -berechtigungLoeschen=Berechtigung l\u00F6schen -berechtigungen=Berechtigungen -berechtigungenDerBenutzer=Berechtigungen der Benutzer -berechtigungenDerBenutzergruppen=Berechtigungen der Benutzergruppen -bildVerlinken=Bild verlinken -bitteAuswaehlen=Bitte ausw\u00E4hlen -blattzaehlung=Blattz\u00E4hlung -blattzaehlungrectoverso=RectoVerso Blattz\u00E4hlung -calculateStatistics=Statistik berechnen -category=Kategorie -chart=Diagramm -chartAndTable=Diagramm & Tabelle -close=schlie\u00DFen -configurationChanged=Einstellungen ge\u00E4ndert -confirmRename=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Vorgang umbenennen m\u00F6chten? -contentLoeschen=Content l\u00F6schen -couldNotCreateImageFolder=der ImageOrdner konnte nicht angelegt werden -count=Anzahl -createExcel=Excel erzeugen -createXML=Export des Logfiles in das Home Verzeichnis -createdInUserHome=Verzeichnis in Benutzerhome angelegt -createdInUserHomeAll=Verzeichnisse in Benutzerhome angelegt -datei=Datei -dateiMitTiffHeaderSpeichern=Datei mit Tiff-Header speichern -datenaustausch=Datenaustausch -day=Tag -days=Tage -defineStatisticalQuestion=Statistische Abfrage definieren -denErzeugtenBandOeffnen=Den erzeugten Vorgang \u00F6ffnen -dennochEinloggen=Dennoch einloggen -details=Details -detailsDerVorlage=Details der physischen Vorlage -detailsDesArbeitsschritts=Details der Aufgabe -detailsDesSchritts=Details der Aufgabe -detailsDesWerkstuecks=Details des Werkst\u00FCcks -dieAenderungenSpeichern=Die \u00C4nderungen speichern -dieAenderungenVerwerfen=Die \u00C4nderungen verwerfen -dieImagesdiesesBandesAusMeinemHomeverzeichnis=Die Images dieses Bandes aus meinem Homeverzeichnis entfernen -dieImagesdiesesBandesInMeinHomeverzeichnis=Die Images dieses Bandes in mein Homeverzeichnis laden -dieseBenutzergruppeBearbeiten=Diese Benutzergruppe bearbeiten -dieseBenutzergruppeLoeschen=Diese Benutzergruppe l\u00F6schen -dieseEigenschaftBearbeiten=Diese Eigenschaft bearbeiten -dieseEigenschaftLoeschen=Diese Eigenschaft l\u00F6schen -dieseScanvorlageBearbeiten=Diese Vorlage bearbeiten -dieseScanvorlageLoeschen=Diese Vorlage l\u00F6schen -diesenBenutzerBearbeiten=Diesen Benutzer bearbeiten -diesenBenutzerLoeschen=Diesen Benutzer l\u00F6schen -diesenProzessBearbeiten=Diesen Prozess bearbeiten -diesenProzessLoeschen=Diesen Prozess l\u00F6schen -diesenSchrittAbschliessen=Die Bearbeitung dieser Aufgabe abschlie\u00DFen -diesenSchrittBearbeiten=Diese Aufgabe bearbeiten -diesenSchrittLoeschen=Diese Aufgabe l\u00F6schen -diesesFeldTransliterieren=Dieses Feld transliterieren -diesesMetadatumBearbeiten=Dieses Metadatum bearbeiten -diesesMetadatumLoeschen=Dieses Metadatum l\u00F6schen -diesesStrukturelementBearbeiten=Dieses Strukturelement bearbeiten -diesesStrukturelementLoeschen=Dieses Strukturelement l\u00F6schen -diesesWerkstueckBearbeiten=Dieses Werkst\u00FCck bearbeiten -diesesWerkstueckLoeschen=Dieses Werkst\u00FCck l\u00F6schen -digitaleKollektionen=Digitale Kollektionen -directory=Verzeichnis -directoryRemoved=Verzeichnis aus Benutzerhome entfernt -directoryRemovedAll=alle Verzeichnisse aus Benutzerhome entfernt -dmsExportformat=DMS Exportformat -dmsImportCreateProcessFolder=Erzeuge Vorgangsordner -dmsImportErrorPfad=DMS-Import-Error-Ordner -dmsImportImagesPfad=DMS-Import-Images-Ordner -dmsImportPfadXmlDatei=DMS-Import-Ordner f\u00FCr XML-Datei -dmsImportRootPfad=DMS-Import-Root-Ordner -dmsImportSuccessPfad=DMS-Import-Success-Ordner -docstructAnAndereStelleSchieben=Strukturelement an andere Stelle schieben -docstructNachObenSchieben=Strukturelement nach oben schieben -docstructNachUntenSchieben=Strukturelement nach unten schieben -docstructTypeAendern=Typ des Strukturelements \u00E4ndern -docstructs=Strukturelemente -docstructsDurchschnitt=Strukturelemente Durchschnitt -docstructsGesamt=Strukturelemente gesamt -doneSteps=Erledigte Schritte -download=Images herunterladen -downloadInMeinHomeverzeichnis=Download in mein Homeverzeichnis -duplicateName=dieser Name wird in dieser Kollection bereits verwendet -duration=Laufzeit -durationInMonth=Laufzeit in Monaten -eigenschaft=Eigenschaft -eigenschaftBearbeiten=Eigenschaft bearbeiten -eigenschaftHinzufuegen=Eigenschaft hinzuf\u00FCgen -eigenschaften=Eigenschaften -eigenschaftenID=Eigenschaften-ID -einNeuesWerkstueckAnlegen=Neues Werkst\u00FCck anlegen -eineKopieDieserProzessvorlageAnlegen=Einen Vorgang auf Basis dieser Produktionsvorlage anlegen -eineNeueEigenschaftAnlegen=Eine neue Eigenschaft anlegen -eineNeueProzessvorlageAnlegen=Eine neue Produktionsvorlage anlegen -eineNeueScanvorlageAnlegen=Neue physische Vorlage anlegen -einenNeuenProzessAnlegen=Einen neuen Vorgang (Produktionsvorlage) anlegen -einenNeuenSchrittAnlegen=Eine neue Aufgabe anlegen -einheit=Einheit -einloggen=Einloggen -enddate=Enddatum -enthaltenesWerk=Enthaltenes Werk -ergebnisse=Ergebnisse -err_emailBody=Es ist ein Fehler in Goobi aufgetreten. Erg\u00E4nzen Sie bitte hier die Meldung durch eine kurze Beschreibung, was Sie gerade in Goobi getan haben, als dieser Fehler auftrat\: -err_emailMessage=Um die Goobi-Entwicklung zu unterst\u00FCtzen, k\u00F6nnen Sie eine E-Mail an die Entwickler schicken. Bitte beschreiben Sie kurz, nach welchen Aktionen der Fehler auftrat, und wie er reproduziert werden kann. Vielen Dank\! -err_fallBackMessage=Es gab einen Fehler in der Programmausf\u00FChrung.
Leider ist das anwender- und entwicklerfreundlichere M\u00F6glichkeit der Fehlerbehandlung durch Folgelink und M\u00F6glichkeit der Fehlerbenachrichtigugn per Email
der Datei GoobiConfig.properties abgeschaltet.

Bitten Sie Ihren Administrator diese M\u00F6glichkeiten der Fehlerbehandlung in GoobiConfig.properties einzustellen. -err_linkText=Hier geht es zur\u00FCck auf die Goobi-Startseite , evtl. m\u00FCssen Sie sich dort neu einloggen. -err_noConnectionEstablished=Es konnte keine Verbindung zur Datenbank aufgenommen werden. Versuchen Sie es bitte nocheinmal in ein paar Sekunden. -err_noMailService=Die M\u00F6glichkeit von hier aus das Entwicklungsteams durch email zu benachrichtigen ist ausgeschaltet -err_subjectLine=Goobi Anwendungsfehler -errorMessage=Fehlermeldung -errorOccuredWhileCalculatingStatistics=Ein Fehler ist w\u00E4hrend der Berechnung der Statistik aufgetreten. -errorTracking=Fehlertracking -errordetails=Fehlerdetails -erscheinungsjahr=Erscheinungsjahr -erscheinungsort=Erscheinungsort -ersteSeite=Erste Seite -erstellungsdatum=Erstellungsdatum -erweiterteEigenschaften=Erweiterte Eigenschaften -erweiterteNutzerBerechtigung=Erweiterte Nutzerberechtigung -esGibtUngespeicherteDaten=Es gibt ungespeicherte Daten. Bitte speichern oder verwerfen Sie diese zun\u00E4chst. -esIstEinFehlerAufgetreten=Es ist ein Fehler aufgetreten -exportDMS=Export DMS -exportError=Export abgebrochen -exportMets=Export der Metadaten als METS-Datei in das Homeverzeichnis -exportMetsParameter=Export METS Parameter -exportPdf=Export der Images zusammen mit den Metadaten als PDF-Datei in das Homeverzeichnis -exportRus=Export Rus -farbschema=Farbschema -fehler=Fehler -fehlerNichtLoeschbar=Die Daten konnten nicht gel\u00F6scht werden. -fehlerNichtSpeicherbar=Die Daten konnten nicht gespeichert werden. -feld=Feld -filegroup=Dateigruppe -filegroupBearbeiten=Dateigruppe bearbeiten -filegroupHinzufuegen=Dateigruppe hinzuf\u00FCgen -filegroupLoeschen=Dateigruppe l\u00F6schen -filenamewrong=Dateiname des Bildes nicht korrekt - keine 8-stellige Nummer\: -filter=Filter -filterAnwenden=Filter anwenden -fortschritt=Fortschritt -freeMetadata=Freie Metadaten -freeMetadataAfterSavingOnly=Freie Eigenschaften erst nach dem Speichern -from=von -geheZuBild=Gehe zu Bild -geheZuImage=Gehe zu Image -geheZuSeite=Gehe zu Seite -generateValues=Werte gernerieren -generieren=Generieren -gesamtesTrefferset=Gesamtes Trefferset -gesamtesTreffersetInMeinHomeverzeichnis=Gesamtes Trefferset in mein Homeverzeichnis laden -gesperrt=Die Bearbeitung dieser Metadaten ist momentan gesperrt, da gerade ein anderer Benutzer daran arbeitet\: -goobiScriptAusfuehren=GoobiScript ausf\u00FChren -goobiWebseite=http\://www.goobi.org/ -gruppeOderBenutzer=Gruppe oder Benutzer -guessImages=gesch\u00E4tze Seitenanzahl -haarfarbe=Haarfarbe -haupttitel=Haupttitel -herkunft=Herkunft -heute=Heute -hilfeZumFilter=Hilfe zum Filter -hinterDasAktuelleElement=Hinter das aktuelle Element -historyNotUpdated=Das Log wurde nicht mit diesem Vorgang aktualisiert -homeVerzeichnis=Homeverzeichnis -id=ID -imHomeVerzeichnisVerlinken=Im Homeverzeichnis verlinken -imHomeVerzeichnisVerlinkenTrotzBearbeitung=Imageordner in Homeverzeichnis verlinken, obwohl ein anderer Nutzer gerade damit arbeitet. -images=Images -imagesDurchschnitt=Images Durchschnitt -imagesGesamt=Images gesamt -imagesLesen=Images lesen -imagesLesenUndSchreiben=Images lesen und schreiben -imagesPerVolume=Seiten pro Band -imagesSchreiben=Images schreiben -importDms=Import in das DMS -importMittelsFileUpload=Import mittels Dateiupload -importschrittRUS=Importschritt RUS -importschrittZBL=Importaufgabe ZBL -impressum=Impressum -impressumText=

Georg August Universit\u00E4t G\u00F6ttingen
Nieders\u00E4chsische Staats- und Universit\u00E4tsbibliothek G\u00F6ttingen
Platz der G\u00F6ttinger Sieben 1
37073 G\u00F6ttingen
Tel.\: +49 (0)551 / 39-5212
Fax\: +49 (0)551 / 39-5222
E-Mail\: sekretariat@sub.uni-goettingen.de

Die Nieders\u00E4chsische Staats- und Universit\u00E4tsbibliothek wird von Dr. Norbert Lossau geleitet. Sie ist zentrale Einrichtung der Georg-August-Universit\u00E4t G\u00F6ttingen. Die Georg-August-Universit\u00E4t G\u00F6ttingen ist eine K\u00F6rperschaft des \u00F6ffentlichen Rechts. Sie wird durch den Pr\u00E4sidenten Prof. Dr. Kurt von Figura gesetzlich vertreten\:

Georg August Universit\u00E4t G\u00F6ttingen
Wilhelmsplatz 1
37073 G\u00F6ttingen
Tel.\: +49 (0)551 / 39-0
Fax\: +49 (0)551 / 39-9612
E-Mail\: poststelle@uni-goettingen.de p>

Zust\u00E4ndige Aufsichtsbeh\u00F6rde\:
Georg-August-Universit\u00E4t G\u00F6ttingen Stiftung \u00D6ffentlichen Rechts, Stiftungsausschuss Universit\u00E4t (\u00A7\u00A7 59 Abs. 2, 60 Abs. 2 Satz 2 Nr. 7, 60 a Abs. 1 NHG), Wilhelmsplatz 1, 37073 G\u00F6ttingen

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem\u00E4\u00DF \u00A7 27 a Umsatzsteuergesetz\: DE 152 336 201

Inhaltlich Verantwortlicher gem\u00E4\u00DF \u00A7 55 Abs. 2 RStV\: Ralf Stockmann (G\u00F6ttinger Digitalisierungszentrum), Platz der G\u00F6ttinger Sieben 1, 37073 G\u00F6ttingen

Haftungshinweis\:
Trotz sorgf\u00E4ltiger inhaltlicher Kontrolle \u00FCbernehmen wir keine Haftung f\u00FCr die Inhalte externer Links. F\u00FCr den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschlie\u00DFlich deren Betreiber verantwortlich.

-impressumTextDemo=Die nachstehenden Informationen enthalten die gesetzlich vorgesehenen Pflichtangaben zur Anbieterkennzeichnung, sowie wichtige rechtliche Hinweise zur Internetpr\u00E4senz.

Anbieter
Anbieter dieser Internetpr\u00E4senz ist im Rechtssinne die Nieders\u00E4chsische Staats- und Universit\u00E4tsbibliothek G\u00F6ttingen.

Rechtliche Hinweise zum Urheberrecht
Das Layout der Homepage, die verwendeten Grafiken sowie die sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich gesch\u00FCtzt.
Goobi hat auf seinen Seiten Links zu anderen Seiten im Internet gelegt. Trotz sorgf\u00E4ltiger inhaltlicher Kontrolle \u00FCbernehmen wir keine Haftung f\u00FCr die Inhalte der externen Links, auf die wir hinweisen. Diese Erkl\u00E4rung gilt f\u00FCr alle auf der Website angezeigten Links.
Goobi ist bem\u00FCht, sein Webangebot stets aktuell und inhaltlich richtig anzubieten. Es ist jedoch nicht m\u00F6glich, das Auftreten von Fehlern v\u00F6llig auszuschlie\u00DFen. Wir \u00FCbernehmen deswegen keine Gewahr f\u00FCr die Vollst\u00E4ndigkeit oder Aktualit\u00E4t der in unserem Webangebot eingestellten Informationen. Dies bezieht sich auf eventuelle Sch\u00E4den materieller oder ideeller Art Dritter, die durch die Nutzung dieser www-Seiten verursacht sein k\u00F6nnten. -inAuswahllisteAnzeigen=In Auswahlliste anzeigen -inBearbeitungDurch=In Bearbeitung durch -includeLoops=Schleifen einbeziehen -internesSpeicherformat=Internes Speicherformat -isInUse=befindet sich in Bearbeitung durch -istAktiv=Benutzerkonto aktiv -istObligatorisch=Ist Obligatorisch -istTemplate=Ist eine Vorlage -katalog=Katalog -keinBildVorhanden=Kein Bild vorhanden -keinJavascript=Zur Nutzung dieses Portals wird JavaScript ben\u00F6tigt. JavaScript ist in Ihrem Browser ausgeschaltet\! -keinLoginAngegeben=Kein Login angegeben -keinNachnameAngegeben=Kein Nachname angegeben -keinPasswortAngegeben=Kein Passwort angegeben -keinTitelAngegeben=Kein Titel angeben -keinVornameAngegeben=Kein Vorname angegeben -keineAngabe=Keine Angabe -keineBerechtigungAngegeben=Keine Berechtigung angegeben -keineLdapgruppeAngegeben=Keine Ldapgruppe angegeben -keineNutzung=Keine Nutzung -korrektur=Korrektur -korrekturmeldungAnVorherigeStationSenden=Korrekturmeldung an vorherige Station senden -korrekturmeldungSenden=Korrekturmeldung senden -kw=KW -langLaufendeAufgaben=Lang laufende Aufgaben -laufzettelDrucken=Laufzettel drucken -ldapKonfigurationSchreiben=Ldap-Konfiguration schreiben -ldapWritten=LDAP Konfiguration erfolgreich geschrieben f\u00FCr\: -ldapgruppe=Ldap-Gruppe -ldapgruppeBearbeiten=Ldap-Gruppe bearbeiten -ldapgruppen=Ldap-Gruppen -lebenszeichen=Letzte Aktion vor\: -letzteAktualisierungDurch=Letzte Aktualisierung durch -letzteSeite=Letzte Seite -letzterZugriff=Letzter Zugriff -listeAktualisieren=Liste aktualisieren -loeschen=L\u00F6schen -login=Login -loginBereitsVergeben=Login ist bereits vergeben -loginInaktiv=Login inaktiv -loginNotValid=Login enh\u00E4lt ung\u00FCltige Zeichen -loginUngueltig=Login ung\u00FCltig -logout=Logout -manuellMultiWorkflow=manuell, Massenverarbeitung -manuellSingleWorkflow=manuell, regul\u00E4rer Worklflow -massendownload=Massendownload -meineAufgabenMsg=W\u00E4hlen Sie eine der unten gelisteten Aufgaben zur Bearbeitung aus. -meldungUeberProblemloesungAnNachchfolgendeStationSenden=Meldung \u00FCber Probleml\u00F6sung an nachfolgende Station senden -meldungUeberProblemloesungSenden=Meldung \u00FCber Probleml\u00F6sung senden -metaDataError=Es gab einen schweren Fehler in der Metadaten-Datei. M\u00F6glicherweise gingen Daten verloren. Benachrichtigen Sie Ihren Administrator, damit der sich dieses Problem ansehen kann. -metadata=Metadaten -metadataDurchschnitt=Metadaten Durchschnitt -metadataFileNotFound=Metadaten-Datei existiert nicht und wird daher neu angelegt\: -metadataGesamt=Metadaten gesamt -metadataValid=Die Metadaten sind valide -metadaten=Metadaten -metadatenAusZentralblattdateiImportieren=Metadaten aus Zentralblattdatei importieren -metadatenBand=Metadaten Band -metadatenBearbeiten=Metadaten bearbeiten -metadatenBetrachten=Metadaten betrachten -metadatenBildAnzeigen=Bild anzeigen -metadatenBildAusblenden=Bild ausblenden -metadatenDennochBearbeiten=Metadaten dennoch bearbeiten -metadatenFuerDMSExportieren=Metadaten f\u00FCr DMS exportieren -metadatenImportieren=Metadaten importieren -metadatenKopieren=Metadaten kopieren -metadatenLoeschen=Metadaten l\u00F6schen -metadatenSortierungNachRegelsatz=Sortierung der Metdaten wie im Regelsatz (sonst alphabetisch) -metadatenSpeichern=Metadaten speichern -metadatenStueck=Metadaten St\u00FCck -metadatenZeitschrift=MetadatenZeitschrift -metadatenZeitschriftenreihe=Metadaten Zeitschriftenreihe -metadatenschritt=Metadatenaufgabe -metsAlsDmsExportformat=METS als Exportformat f\u00FCr das DMS -metsAlsInternesSpeicherformat=METS als internes Speicherformat -metsContentIDs=METS ContentIDs (physische Struktur) -metsDigiprovPresentation=METS Digiprov Pr\u00E4sentation -metsDigiprovPresentationAnchor=METS Digiprov Pr\u00E4sentation (Anker) -metsDigiprovReference=METS Digiprov Referenz -metsDigiprovReferenceAnchor=METS Digiprov Referenz (Anker) -metsParamater=Mets Parameter -metsPointerPath=METS Pointer Pfad -metsPointerPathAnchor=METS Pointer Pfad (Anker) -metsPurl=METS PURL (logische Struktur) -metsRightsOwner=METS Rechteinhaber -metsRightsOwnerLogo=METS Rechteinhaber Logo -metsRightsOwnerMail=METS Rechteinhaber Kontakt -metsRightsOwnerSite=METS Rechteinhaber URL -metsfilegroups=METS Dateigruppen -mimetype=Mime Typ -mitDetails=mit Details (Fortschritt) -modul=Modul -modulSchritt=Modulschritt -modulStarten=Modul starten -module=Module -modulemanager=Modulmanager -moeglicheAktionen=M\u00F6gliche Aktionen -monographie=Monographie -month=Monat -months=Monate -multiTiffDownloaden=Multipage-Tiff downloaden -multivolume=Mehrb\u00E4ndiges Werk -nachEinemBandSuchen=Nach einem Vorgang suchen -nachname=Nachname -name=Name -neu=Neuen Datensatz anlegen -neueBenutzergruppeAnlegen=Neue Benutzergruppe anlegen -neueLdapgruppeAnlegen=Neue Ldap-Gruppe anlegen -neueMetadatenHinzufuegen=Neue Metadaten hinzuf\u00FCgen -neueMetadatenKonfigurationAnlegen=Neue Metadatenkonfiguration anlegen -neuePersonAnlegen=Neue Person anlegen -neuePersonHinzufuegen=Neue Person hinzuf\u00FCgen -neueVorlageAnlegen=Details der physischen Vorlage -neueWerkstueckAnlegen=Werkst\u00FCckdetails -neuenBenutzerAnlegen=Neuen Benutzer anlegen -neuenRegelsatzAnlegen=Neuen Regelsatz anlegen -neuenVorgangAnlegen=Neuen Vorgang anlegen -neuesMetadatumAnlegen=Neue Metadaten anlegen -neuesPasswort=Neues Passwort -neuesPasswortFestlegen=Neues Passwort festlegen -neuesPasswortNichtGleich=Das neue Passwort wurde unterschiedlich eingegeben. -neuesProjektAnlegen=Neues Projekt anlegen -neuesStrukturelement=Neues Strukturelement -newEigenschaft=Neue Eigenschaft anlegen -newInstanceNoProps=Sie arbeiten an einer neuen Instanz. Sie k\u00F6nnen erst mit den Properties arbeiten nachdem Sie diese Instanz gespeichert haben -newName=[Neuer Name] -newProzess=Neuen Vorgang anlegen -newProzessvorlage=Neue Produktionsvorlage anlegen -newSchritt=Neue Aufgabe anlegen -newValue=[neuer Wert] -nextStep=Was m\u00F6chten Sie als n\u00E4chstes tun? -noImage=Keine Images vorhanden in -noImageRendered=Image wurde nicht erstellt -noProjectDetermined=Kein Projekt angegeben -noProperties=keine weitere Eigenschaften -noSaveDuplicateName=Eigenschaft kann wegen bereits vorhandener Benennung nicht gespeichert werden -noStatisticalResultsFound=Keine statistischen Ergebnisse ermittelt. -noTimeFrameSelected=Kein Zeitraum festgelegt. Bitte w\u00E4hlen sie korrekte Daten aus. -normaleNutzerBerechtigung=Einfache Nutzerberechtigung -normalerSchritt=Normale Aufgabe -nr=Nr. -numberImages=Anzahl der Seiten -numberVolumes=Anzahl der B\u00E4nde -nurAktiveNutzerZeigen=Nur aktive Nutzer zeigen -nurDieMarkiertenSeiten=Nur die markierten Seiten -nurEigeneAufgabenAnzeigen=Nur eigene Aufgaben anzeigen -nurLesendZugreifen=Nur lesend zugreifen -nurMetadaten=Nur Metadaten -nurOffeneAufgabenAnzeigen=Nur offene Aufgaben anzeigen -nutzungHomeverzeichnis=Nutzung des Homeverzeichnisses -ocr=OCR -oderSperrungAufheben=Oder heben Sie die Sperrung hier auf. -opacAbfragen=Opac abfragen -openSteps=Offene Schritte -orLast=oder letzte -ordnerWechseln=Ordner wechseln -pages=Seiten -pagesPerDay=Seiten pro Tag -pagesPerMonth=Seiten pro Monat -pagesPerQuarter=Seiten pro Quartal -pagesPerYear=Seiten pro Jahr -paginierung=Paginierung -paginierungBearbeiten=Paginierung bearbeiten -paginierungEinlesen=Paginierung anhand der Images einlesen -paginierungFestlegen=Paginierung festlegen -passwort=Passwort -passwortAendern=Passwort \u00E4ndern -passwortGeaendert=Das Passwort wurde erfolgreich ge\u00E4ndert. -passwortUngueltig=Passwort ung\u00FCltig -path=Pfad -personBearbeiten=Person bearbeiten -personen=Personen -personendatenKopieren=Personendaten kopieren -personendatenLoeschen=Personendaten l\u00F6schen -ppn=PPN -ppnAnalog=PPN analog -ppnDigital=PPN digital -prioritaet=Priorit\u00E4t -productionStatistics=Produktionsstatistik -productionThroughput=Produktionsdurchsatz -produktionsdurchsatz=Produktionsdurchsatz -project=Projekt -projectAssociation=Projektzugeh\u00F6rigkeit -projectProgress=Projektentwicklung -projekt=Projekt -projektBearbeiten=Projekt bearbeiten -projektHinzufuegen=Projekt hinzufuegen -projektdaten=Projektdaten -projekte=Projekte -projektfortschritt=Projektfortschritt -projektstand=Projektstand -propertyLabelsNotFound=Property Bezeichner nicht gefunden -propertyNameAlreadyExists=Eigenschaftsname bestand bereits -propertyNotYetAttached=Diese Eigenschaft ist noch nicht verbunden -prozess=Vorgang -prozessBearbeiten=Vorgang bearbeiten -prozessDetails=Vorgangsdetails -prozessTitel=Vorgangstitel -prozessdaten=Vorgangsdaten -prozessdetailsBearbeiten=Vorgangdetails bearbeiten -prozesse=Vorg\u00E4nge -prozesseBearbeiten=Vorg\u00E4nge bearbeiten -prozesseID=Vorgang ID -prozessverwaltung=Verwaltung -prozessvorlage=Produktionsvorlage -prozessvorlageMitUnvollstaendigenSchrittdetails=Diese Vorgangsvorlage enth\u00E4lt Schritte mit unvollst\u00E4ndigen Angaben -prozessvorlagen=Produktionsvorlagen -quarter=Quartal -quarters=Quartale -refCurve=Sollkurve -referenceCurve=Sollkurve -regelsaetze=Regels\u00E4tze -regelsatz=Regelsatz -regelsatzBearbeiten=Regelsatz bearbeiten -reihenfolge=Reihenfolge -relativeAnzahl=Relative Anzahl -removeFilter=Filter entfernen -requiredField=Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder -requiredValue=ist ein Pflichtfeld -rerender=Statistik neu berechnen -rights=Rechte -roemisch=r\u00F6misch -roemischBracket=[r\u00F6misch] -rolle=Rolle -runtimeOfSteps=Laufzeit der Aufgaben -rusdmlWebseite=RusDML-Webseite -russischeMetadatenExportieren=Datei f\u00FCr russische Metadaten exportieren -saveNotOk=Die Speicherung war nicht erfolgreich -saveok=die Speicherung war erfolgreich -scannerschritt=Scanneraufgabe -schreibendZugreifen=Schreibend zugreifen -schreibgeschuetzt=Schreibgesch\u00FCtzt -schrittBeimAnnehmenAbschliessen=Aufgabe beim Annehmen abschlie\u00DFen -schrittDetails=Aufgabendetails -schrittHinzufuegen=Aufgabe hinzuf\u00FCgen -schritte=Aufgaben -schritteBearbeiten=Aufgaben bearbeiten -schritteID=Aufgab ID -script=Skript -scriptAusfuehren=Skript ausf\u00FChren -scripte=Skripte -scriptname=Skriptname -scriptpath=Skriptpfad -seite=Seite -seiteVor=Vorw\u00E4rts -seiten=Seiten -seitenVonUnterelementenZuweisen=Seiten von Unterelementen zuweisen -seitenZuweisen=Seiten zuweisen -seitenzaehlung=Seitenz\u00E4hlung -seitenzaehlungrectoverso=RectoVerso Seitenz\u00E4hlung -seitenzuordnung=Seitenzuordnung -selectAll=Alle ausw\u00E4hlen -selectFilter=einen vordefinierten Filter ausw\u00E4hlen -selectedDatesNotValide=Zeitraum nicht m\u00F6glich. Das Startdatum liegt nicht vor dem Enddatum. -shortsession=Session -showAverage=Mittelwertlinie anzeigen -sicher=Sicher -sieSindBereitsEingeloggt=Sie sind bereits eingeloggt. Wie m\u00F6chten Sie vorgehen? -signaturInklSigel=Signatur inkl. Bibl.-Sigel -sollDerContentWirklichGeloeschtWerden=Soll der Inhalt wirklich gel\u00F6scht werden? -sollDieserEintragWirklichGeloeschtWerden=Soll dieser Eintrag wirklich gel\u00F6scht werden? -spaeter=Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. -spalteVorgangsdatumInEigenenAufgabenAnzeigen=Spalte der Vorgangsdaten in eigenen Aufgaben anzeigen -spaltenzaehlung=Spaltenz\u00E4hlung -speicherformate=Speicherformate -speichern=Speichern -speichernZurueck=Speichern und zur\u00FCck -sperrungen=Sperrungen -spracheAendern=Sprache \u00E4ndern -spracheFuerMetadaten=Sprache f\u00FCr Metadaten -standort=Standort -start=Start -startdate=Startdatum -startseite=Startseite -statistik=Statistik -statistikBenutzer=Benutzerstatistik -statistikDatenbank=Statistik Datenbank -statistikPersoenlich=Pers\u00F6nliche Statistik -statistischeAuswertung=Statistische Auswertung -status=Status -statusAbgeschlossen=Abgeschlossen -statusBearbeiten=Bearbeitung dieser Augabe \u00FCbernehmen -statusForUsers=Zust\u00E4ndigkeit der Benutzergruppen -statusGesperrt=Gesperrt -statusHoeherSetzen=Bearbeitungsstatus h\u00F6her setzen -statusInBearbeitung=In Bearbeitung -statusOfVolumes=Status der B\u00E4nde -statusOffen=Offen -statusRunterSetzen=Bearbeitungsstatus tiefer setzen -stepInWorkError=Der Schritt ist nicht mehr f\u00FCr die Bearbeitung offen, wahrscheinlich hat in der Zwischenzeit jemand diesen Schritt angenommen -stepSaveError=Speichern des Schrittes hat nicht funktioniert, der Fehler wurde aufgezeichnet -steps=Schritte -stop=Stop -storageCalculator=Storagerechner -storageDifference=Speicherzuwachs -strukturdaten=Strukturdaten -strukturdatenBearbeiten=Strukturdaten bearbeiten -strukturelementHinzufuegen=Strukturelement hinzuf\u00FCgen -strukturelementLoeschen=Strukturelement l\u00F6schen -strukturelementVerschiebenErlaeuterung=W\u00E4hlen Sie nun die Stelle aus, an die das gew\u00E4hlte Strukturelement verschoben werden soll. -strukturelementeAusOpacHinzufuegen=Strukturelemente aus Opac hinzuf\u00FCgen -suchbegriff=Suchbegriff -suchbegriffe=Suchbegriffe -suche=Suche -sucheImOpac=Suche im Opac -sucheStarten=Suche starten -suffix=Suffix -tabellengroesse=Tabellengr\u00F6\u00DFe -table=Tabelle -taskManagerIsRunning=Taskmanager l\u00E4uft -taskManagerIsStopped=Taskmanager ist gestoppt -taskmanager=Taskmanager -technischeDaten=Technische Daten -technischerHintergrund=Technischer Hintergrund -technischerHintergrundText=Die Ziele des Projektes Goobi stellen an die Software sehr hohe Anforderungen. Standardl\u00F6sungen sowie bereits vorhandene kleinere Scriptl\u00F6sungen reichen f\u00FCr den Umfang von Goobi bei weitem nicht aus, so dass eine neue L\u00F6sung geschaffen werden muss. Die zu entwickelnde Software muss dabei unter anderem folgende Anforderungen erf\u00FCllen\: Mit Hilfe des Tools soll es m\u00F6glich sein, verschiedene Informationen zu den Werken komfortabel erfassen und bearbeiten zu k\u00F6nnen. Dies betrifft neben den allgemeinen Metadaten ebenso die hierarchischen Strukturdaten der B\u00E4nde sowie das Matching von logischen (aufgedruckten) und physikalischen (tats\u00E4chlichen) Seitenzahlen. Zus\u00E4tzlich m\u00FCssen au\u00DFerdem Metadaten aus unterschiedlichen Quellen auf der Basis des Dateiformates XML z.B. aus dem Zentralblatt MATH sowie dem Jahrbuch \u00FCber die Fortschritte der Mathematik importiert werden k\u00F6nnen. \u00FCber einen WebDAV-Server wird das Tool unter anderem in der Lage sein, auf entfernte Dateisysteme mit deren Daten lesend und schreibend zuzugreifen (z.B. f\u00FCr die Qualit\u00E4tskontrolle oder die Bearbeitung der gescannten Images). Des weiteren werden Komponenten f\u00FCr ein verteiltes Workflowmanagement integriert, um die Verwaltung einer verteilten Produktion und Kommunikation zwischen den Partnern zu gew\u00E4hrleisten. Somit wird es f\u00FCr jeden Projektpartner jederzeit m\u00F6glich sein, den Status der Teilschritte des Workflows f\u00FCr einzelne Werke detailliert einzusehen. Um diese dezentrale Arbeitsteilung zu erm\u00F6glichen, wird das Tool als Webapplikation realisiert. Somit ist der Zugriff auch von verteilten Standorten problemlos m\u00F6glich. Durch den konsequenten Einsatz von Java-Technologie wird neben der Plattformunabh\u00E4ngigkeit dar\u00FCber hinaus sichergestellt, dass mittels der Unicode-Kodierung sowohl west- als auch osteurop\u00E4ische Zeichens\u00E4tze (inkl. kyrillisch) innerhalb des Tools Verwendung finden k\u00F6nnen. -technischerHintergrundTextDemo=Mit Hilfe von Goobi soll es m\u00F6glich sein, verschiedene Informationen zu Werken komfortabel erfassen und bearbeiten zu k\u00F6nnen. Dies betrifft neben den allgemeinen Metadaten ebenso die hierarchischen Strukturdaten der B\u00E4nde sowie das Matching von logischen (aufgedruckten) und physikalischen (tats\u00E4chlichen) Seitenzahlen. Zus\u00E4tzlich m\u00FCssen au\u00DFerdem Metadaten aus unterschiedlichen Quellen auf der Basis des Dateiformates XML importiert werden k\u00F6nnen. \u00FCber einen WebDAV-Server ist Goobi unter anderem in der Lage, auf entfernte Dateisysteme mit deren Daten lesend und schreibend zuzugreifen (z.B. f\u00FCr die Qualit\u00E4tskontrolle oder die Bearbeitung der gescannten Images). Des weiteren sind Komponenten f\u00FCr ein verteiltes Workflowmanagement integriert, um die Verwaltung einer verteilten Produktion und Kommunikation zwischen den Partnern zu gew\u00E4hrleisten. Somit wird es f\u00FCr jeden Projektpartner jederzeit m\u00F6glich sein, den Status der Teilschritte des Workflows f\u00FCr einzelne Werke detailliert einzusehen. Um diese dezentrale Arbeitsteilung zu erm\u00F6glichen, wurde Goobi als Webapplikation realisiert. Somit ist der Zugriff auch von verteilten Standorten problemlos m\u00F6glich. Durch den konsequenten Einsatz von Java-Technologie wird neben der Plattformunabh\u00E4ngigkeit dar\u00FCber hinaus sichergestellt, dass mittels der Unicode-Kodierung sowohl west- als auch osteurop\u00E4ische Zeichens\u00E4tze (inkl. kyrillisch) innerhalb des Tools Verwendung finden k\u00F6nnen. -templateProviderOfflineFileNotFound=der auf XML basierende Eigenschaftsdienst ist nicht erreichbar -templateProviderOfflineXMLmalformed=der auf XML basierende Eigenschaftsdienst ist nicht erreichbar -throughput=Durchsatz -tiffHeader=Tiff-Header -tifheaderdocumentname=Tif-Header Documentname -tifheaderimagedescription=Tif-Header Image-Beschreibung -timeout=Zeit\u00FCberschreitung -timeoutForSession=Zeit\u00FCberschreitung der Session (in Minuten) -timeoutWarningDMS=W\u00E4hrend des Imports m\u00FCssen viele Daten in das Pr\u00E4sentationssystem kopiert werden. Es kann daher zu Zeit\u00FCberschreitungen kommen. Dies bedeutet aber nicht, dass ein Fehler aufgetreten ist. Zur Erfolgspr\u00FCfung sollten Sie immer das Pr\u00E4sentationssystem nutzen. -titel=Titel -titleEmpty=Prozesstitel ist nicht ausgef\u00FCllt. -to=bis -toolentwicklung=intranda GmbH -transformXml=XSLT Transformation -treffer=Treffer -trefferDieserSeite=Treffer dieser Seite -tsl=TSL -typ=Typ -typScriptStep=Skript-Schritt -uebernehmen=\u00DCbernehmen -uebersicht=\u00DCbersicht -unableToRegisterObject=Objekt konnte nicht registriert werden -unbekannt=Unbekannt -unbekannterFehler=Unbekannter Fehler -unknownErrorMsgWithLinkToStartPage=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Eventuell m\u00FCssen Sie von vorne anfangen. Um fortzufahren klicken Sie bitte hier.

Sie k\u00F6nnen die Fehlermeldung ignorieren oder eine email an die Entwickler schicken.

-unnummeriert=unnummeriert -upload=Images hochladen -urls=URLs -userDN=User DN -userGroupNotEmpty=Benutzergruppe ist nicht leer -userGroupNotSelected=Keine Benutzergruppe ausgew\u00E4hlt -userNotFound=Benutzer kann nicht ermittelt werden -validieren=Validieren -verlag=Verlag -verlinkungDesBildesMitStrukturelement=Verlinkung des Bildes mit dem gew\u00E4hlten Strukturelement -verschiebenAbbrechen=Verschieben abbrechen -verwendeter\ Katalog\:=verwendeter Katalog\: -verzeichnisFertigAusHomeverzeichnisEntfernen=Verzeichnis "fertig" aus Homeverzeichnis entfernen -verzeichnisFertigHochladen=Verzeichnis "fertig" aus dem Homeverzeichnis hochladen -volumes=B\u00E4nde -volumesAndPages=B\u00E4nde & Seiten -volumesPerDay=B\u00E4nde pro Tag -volumesPerMonth=B\u00E4nde pro Monat -volumesPerQuarter=B\u00E4nde pro Quartal -volumesPerYear=B\u00E4nde pro Jahr -von=von -vorDasAktuelleElement=Vor dem aktuellen Element -vorNachName=Name -vorgaben=Vorgaben -vorgangAbbrechen=Vorgang abbrechen -vorgangsdatum=Vorgangsdatum -vorlage=Physische Vorlage -vorlageBearbeiten=Physische Vorlage bearbeiten -vorlageDetails=Details der physischen Vorlage -vorlageHinzufuegen=Physische Vorlage hinzuf\u00FCgen -vorlagen=Physische Vorlagen -vorlagenBearbeiten=Vorlagen bearbeiten -vorlagenID=Vorlagen-ID -vorname=Vorname -warningAdminBeforeLinking=Diese Aktion verlinkt den Imageordner in Ihr Homeverzeichnis. Falls gerade ein anderer Benutzer diese Images bearbeitet, k\u00F6nnen Zugriffskollisionen mit erheblichen Datenverlusten entstehen. Sind Sie sich absolut sicher, dass Sie wissen was Sie tun? -week=Woche -weeks=Wochen -weiter=Weiter -weiterZuArbeitsschritt=Senden an Arbeitsschritt -weiterenVorgangAnlegen=Weiteren Vorgang anlegen -werkstueckBearbeiten=Werkst\u00FCck bearbeiten -werkstueckDetails=Werkst\u00FCckdetails -werkstueckHinzufuegen=Werkst\u00FCck hinzuf\u00FCgen -werkstuecke=Werkst\u00FCcke -werkstueckeBearbeiten=Werkst\u00FCcke bearbeiten -werkstueckeID=Werkst\u00FCcke-ID -wert=Wert -wirklichAbschliessen=M\u00F6chten Sie wirklich beenden? -wirklichAusfuehren=M\u00F6chten Sie wirklich diesen Schritt ausf\u00FChren? -workflow=Workflow -wrongLogin=Login ung\u00FCltig -year=Jahr -years=Jahre -zeitraum=Zeitraum -zeitschrift=Zeitschrift -zuGruppeHinzufuegen=Zu einer Benutzergruppe hinzuf\u00FCgen -zugehoerigeSeiten=Zugeh\u00F6rige Seiten -zugeordneteSchritte=Zugeordnete Aufgaben -zugeordneteVorlagen=Zugeordnete Vorlagen -zugeordneteWerkstuecke=Zugeordnete Werkst\u00FCcke -zugriffSamba=Zugriff \u00FCber Samba -zugriffWebdav=Zugriff \u00FCber WebDAV -zuletztBearbeitet=Letzte Aktualisierung -zurueck=Zur\u00FCck -zurueckZuArbeitsschritt=Zur\u00FCck zu Aufgabe -zurueckZurStartseite=Zur\u00FCck zur Startseite -zusaetzlicheDetails=Zus\u00E4tzliche Details -zusammenfassung=Zusammenfassung -pagination.error.uncountedFoliationNotAllowed=Blattzaehlung ohne Nummerierung nicht erlaubt \ No newline at end of file