14:58:00,0228186 gnumed.exe 3516 WriteFile C:\Users\atus\.gnumed-logs\gnumed\gnumed-2015_05_12-14_57_59-3516.log SUCCESS Offset: 44 462, Length: 247
14:58:00,0230173 gnumed.exe 3516 CreateFile C:\Program Files (x86)\GNUmed-client\po SUCCESS Desired Access: Read Attributes, Disposition: Open, Options: Open Reparse Point, Attributes: n/a, ShareMode: Read, Write, Delete, AllocationSize: n/a, OpenResult: Opened
14:58:00,0231254 gnumed.exe 3516 QueryNetworkOpenInformationFile C:\Program Files (x86)\GNUmed-client\po SUCCESS CreationTime: 2015.05.12. 12:32:10, LastAccessTime: 2015.05.12. 14:48:16, LastWriteTime: 2015.05.12. 14:48:16, ChangeTime: 2015.05.12. 14:48:16, AllocationSize: 1601.01.01. 2:00:00, EndOfFile: 1601.01.01. 2:00:00, FileAttributes: D
14:58:00,0231420 gnumed.exe 3516 CloseFile C:\Program Files (x86)\GNUmed-client\po SUCCESS
14:58:00,0233714 gnumed.exe 3516 WriteFile C:\Users\atus\.gnumed-logs\gnumed\gnumed-2015_05_12-14_57_59-3516.log SUCCESS Offset: 44 709, Length: 305

The correspondig log writes were:
2015-05-12 14:30:57 DEBUG gm.i18n (d:\workplace\gnumed-client.1.5.4\build\pyi.win32\gnumed\outpyz1.pyz\gnumed.pycommon.gmi18n::install_domain() #351): trying [C:\Program Files (x86)\GNUmed-client\po](/Hungarian_Hungary/LC_MESSAGES/gnumed.mo)
2015-05-12 14:30:57 DEBUG gm.i18n (d:\workplace\gnumed-client.1.5.4\build\pyi.win32\gnumed\outpyz1.pyz\gnumed.pycommon.gmi18n::install_domain() #362): does not translate: [Translate this or i18n into <en_EN> will not work properly !] => [Translate this or i18n into <en_EN> will not work properly !]