The Translations aren't applied automatically for Estonian language, the .mo file is not created into /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES
the estonian file is part of the trunk code branch, and the estonation translation is part of the gazette package.
Does this bug still affect you?
I just made a fresh install of gazette on fresh elementary OS. Still no Estonian translations applied.
I retry this today. Thanks.
Which PPA are you using?
I now requested new builds, try them again. Do you use the gazette // cable // terminal-indicator PPA from me?
I installed gazette from elementary-community ppa.
Gotwig, I added your PPA and updated gazette. The translations are now applied, good job!
[Expired for Gazette because there has been no activity for 60 days.]
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.
the estonian file is part of the trunk code branch, and the estonation translation is part of the gazette package.
Does this bug still affect you?