Comment 6 for bug 1168943

 I could at least fix the truncation issue without changing the model. But Twitter apps usually show the "Retweeted by ..." below the message (as described in the bug report).

How is retweeting/sharing handled with Facebook? Maybe we should discuss a concept for this, before something like this is done.