Добавил перевод, наш сайт лежит, выложил на dropbox
http://dl.dropbox.com/u/967789/issue43_RC4.pdf

2011/12/7 Viacheslav Kurenyshev <email address hidden>

> Перевод непереведённых блоков.
>
> Страница 4
>
> Бета версия Full Circle Notifier!
> Наш и только наш Robert Clipsham (mrmonday) выпустил первую бета версию
> программы Full Circle Notifier - приложения, которое находится в трее и
> может не только сообщать о новых выпусках журнала и подкастов, но и
> автоматически загружать их для вас! Несколько человек поддерживают пакеты
> для разных дистрибутивов. Более подробно здесь: http://goo.gl/4Ob4
>
> Страница 6
>
> Подкаст Full Circle (английский язык)
> В этом выпуске:
> * Обзор: выпуск No.42 журнала Full Circle
> * Новости: саммит разработчиков Ubuntu, интерфейс Unity
> * Мнение: знакомтесь, "Ubuntu the Movie"
> * Игры: захватывающая весь мир игра Minecraft делает превью новой
> головоломки 'And Yet It Moves'
> Размеры подкаста:
> OGG 29.3M
> mp3 23.8M
> Продолжительность: 54min 40seconds
> Дата выпуска: 6 ноября 2010
> http://fullcirclemagazine.org/
>
> Ждём RC4.
> Спасибо.
>
> 2011/12/4 Alexkeny <email address hidden>
>
> > Scribus 1.4 rc3
> >
> > Следующие номер в 1.3.3
> >
> > 2011/12/4 Viacheslav Kurenyshev <email address hidden>
> >
> > > Спасибо. Подскажи, в какой версии scribus мы сейчас верстаем?
> > >
> > > 2011/12/4 Alexkeny <email address hidden>
> > >
> > > > Все ошибки исправил, кроме непереведённых блоков.
> > > >
> > > > RC3
> > > > http://fullcirclemagazine.ru/sites/default/files/issue43_RC3.pdf
> > > >
> > > > 2011/11/30 Viacheslav Kurenyshev <email address hidden>
> > > >
> > > > > Мои правки по RC2. Хоть я и написал там сделать скриншоты в русской
> > > > версии,
> > > > > не надо этого делать. Я погорячился.
> > > > > Качество перевода - хорошее. Свёрстан - хорошо. Осталось маленько
> > > > поправить
> > > > > и выпускаем.
> > > > > Есть несколько небольших непереведённых блоков.
> > > > >
> > > > >
> > > > > 2011/11/30 Viacheslav Kurenyshev <email address hidden>
> > > > >
> > > > > > Я конечно уже не помню, но разве мы не договаривались не
> переводить
> > > Топ
> > > > > > 5 , т.е. оставлять Top 5, или переводить как Лучшие 5. Топ
> > по-русски
> > > не
> > > > > > очень звучит.
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > You received this bug notification because you are a member of
> Full
> > > > > > Circle In Russian - Editors, which is the registrant for FCM RU.
> > > > > > https://bugs.launchpad.net/bugs/893268
> > > > > >
> > > > > > Title:
> > > > > >  Issue #43
> > > > > >
> > > > > > Status in FullCircle Magazine in Russian:
> > > > > >  New
> > > > > >
> > > > > > Bug description:
> > > > > >  Начинаем процесс финальной вычитки 43 выпуска!
> > > > > >
> > > > > >  Вычитку производим через программу, написанную специально для
> > > > финальной
> > > > > > вычитки журнала.
> > > > > >  Пожалуйста, используйте самую последнюю версию программы, брать
> из
> > > > > > рассылки (ищите соответствующее сообщение в рассылке, архив с
> > > > программой
> > > > > в
> > > > > > рассылке) или по ниже приведённой ссылке.
> > > > > >
> > > > > >  Информация об инструменте здесь:
> > > > > >  http://fullcirclemagazine.ru/node/8658
> > > > > >
> > > > > >  Сам готовый перевод в PDF приложен к багрепорту.
> > > > > >
> > > > > >  Внимание! Не забываем, что это только beta-версия перевода. Он
> > > > > >  предназначен только для команды. Публиковать его никуда нельзя!
> > > > > >
> > > > > >  Удачи!
> > > > > >
> > > > > > To manage notifications about this bug go to:
> > > > > > https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/893268/+subscriptions
> > > > > >
> > > > >
> > > > > ** Attachment added: "remarks_slavsun.hrx"
> > > > >
> > > > >
> > > >
> > >
> >
> https://bugs.launchpad.net/bugs/893268/+attachment/2613518/+files/remarks_slavsun.hrx
> > > > >
> > > > > --
> > > > > You received this bug notification because you are a member of Full
> > > > > Circle In Russian - Editors, which is the registrant for FCM RU.
> > > > > https://bugs.launchpad.net/bugs/893268
> > > > >
> > > > > Title:
> > > > >  Issue #43
> > > > >
> > > > > To manage notifications about this bug go to:
> > > > > https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/893268/+subscriptions
> > > > >
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > > Best regards
> > > > < <email address hidden> >
> > > >
> > > > --
> > > > You received this bug notification because you are a member of Full
> > > > Circle In Russian - Editors, which is the registrant for FCM RU.
> > > > https://bugs.launchpad.net/bugs/893268
> > > >
> > > > Title:
> > > >  Issue #43
> > > >
> > > > Status in FullCircle Magazine in Russian:
> > > >  New
> > > >
> > > > Bug description:
> > > >  Начинаем процесс финальной вычитки 43 выпуска!
> > > >
> > > >  Вычитку производим через программу, написанную специально для
> > финальной
> > > > вычитки журнала.
> > > >  Пожалуйста, используйте самую последнюю версию программы, брать из
> > > > рассылки (ищите соответствующее сообщение в рассылке, архив с
> > программой
> > > в
> > > > рассылке) или по ниже приведённой ссылке.
> > > >
> > > >  Информация об инструменте здесь:
> > > >  http://fullcirclemagazine.ru/node/8658
> > > >
> > > >  Сам готовый перевод в PDF приложен к багрепорту.
> > > >
> > > >  Внимание! Не забываем, что это только beta-версия перевода. Он
> > > >  предназначен только для команды. Публиковать его никуда нельзя!
> > > >
> > > >  Удачи!
> > > >
> > > > To manage notifications about this bug go to:
> > > > https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/893268/+subscriptions
> > > >
> > >
> > > --
> > > You received this bug notification because you are a member of Full
> > > Circle In Russian - Editors, which is the registrant for FCM RU.
> > > https://bugs.launchpad.net/bugs/893268
> > >
> > > Title:
> > >  Issue #43
> > >
> > > To manage notifications about this bug go to:
> > > https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/893268/+subscriptions
> > >
> >
> >
> > --
> > Best regards
> > < <email address hidden> >
> >
> > --
> > You received this bug notification because you are a member of Full
> > Circle In Russian - Editors, which is the registrant for FCM RU.
> > https://bugs.launchpad.net/bugs/893268
> >
> > Title:
> >  Issue #43
> >
> > Status in FullCircle Magazine in Russian:
> >  New
> >
> > Bug description:
> >  Начинаем процесс финальной вычитки 43 выпуска!
> >
> >  Вычитку производим через программу, написанную специально для финальной
> > вычитки журнала.
> >  Пожалуйста, используйте самую последнюю версию программы, брать из
> > рассылки (ищите соответствующее сообщение в рассылке, архив с программой
> в
> > рассылке) или по ниже приведённой ссылке.
> >
> >  Информация об инструменте здесь:
> >  http://fullcirclemagazine.ru/node/8658
> >
> >  Сам готовый перевод в PDF приложен к багрепорту.
> >
> >  Внимание! Не забываем, что это только beta-версия перевода. Он
> >  предназначен только для команды. Публиковать его никуда нельзя!
> >
> >  Удачи!
> >
> > To manage notifications about this bug go to:
> > https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/893268/+subscriptions
> >
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Full
> Circle In Russian, which is subscribed to FCM RU.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/893268
>
> Title:
>  Issue #43
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian:
>  New
>
> Bug description:
>  Начинаем процесс финальной вычитки 43 выпуска!
>
>  Вычитку производим через программу, написанную специально для финальной
> вычитки журнала.
>  Пожалуйста, используйте самую последнюю версию программы, брать из
> рассылки (ищите соответствующее сообщение в рассылке, архив с программой в
> рассылке) или по ниже приведённой ссылке.
>
>  Информация об инструменте здесь:
>  http://fullcirclemagazine.ru/node/8658
>
>  Сам готовый перевод в PDF приложен к багрепорту.
>
>  Внимание! Не забываем, что это только beta-версия перевода. Он
>  предназначен только для команды. Публиковать его никуда нельзя!
>
>  Удачи!
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/fcm-ru/+bug/893268/+subscriptions
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to     : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>



-- 
Best regards
< <email address hidden> >