Yoda.33129278634212927863421292827476.461292827548.12Убрать комментарий в скобках.Он здесь не к месту, да и ничего не поясняет, скорее запутывает.1292827596.71292827600.46А нужна ли тут запятая?1292827648.361292827678.75Команда тут одна, следовательно "при помощи следующей команды".1292827706.591292827799.91tty-экран это терминалКоманда в примере одна, следовательно "лучше выполнять её в отдельном терминале".1292827813.491292827894.59Пробел между "- i$" убрать, пробел после e в "e-c$" добавить.Ещё раз повторю: это одна команда с параметрами. 8)1292827918.391292827981.23"Экран tty" - терминал.1292828072.891292828103.82"перейти в каталог «/var/log»", т.к. "cd" это команда и перейти в неё нельзя.1292828247.941292828259.73А в заголовке по-другому, без дефисов.1292828309.541292828329.59Вместо запятой - ", —".1292828355.751292828358.13Может удастся заменить цифру словом "четыре"?1292828391.681292828429.57Вместо запятой ", —".1292828439.361292828459.84Пробел после "д" перед скобкой.1292828913.361292829041.02"Теперь у нас" — следующий абзац начинается абсолютно так же.Надо бы перефразировать, например: "Наша программа уже должна кое-что уметь."1292829328.391292829369.06Опять "Теперь у нас". Лучше заменить на "Наконец мы получили работающую программу.".1292829409.491292829434.6"Вы — "вы". Это не личное письмо. 8)1292829923.161292829947.34Тут видимо не "дроби", а "разделители".1292830036.731292830057.42", в конце установки,".1292830078.371292830162.55Взять в ёлочки: «Устройства ... Отключить».1292830250.091292830281.51Заменить "," на ", —".1292830687.821292830703.25Именно "лапки"?1292833099.721292833209.35Предложение переведено не верно."Я также установил Calibre, это действительно великолепное и очень рекомендуемое средство сбора новостей и публикаций" — как-то так...1292833414.721292833436.46"И, к моему..."1292833579.161292833618.58"...проблемы, на первый взгляд, ...".1292833935.791292833957.55"И, во многом благодаря этой особенности, я ...".1292835005.51292835068.76ИМХО лучше переделать:"... ноутбук. У меня было несколько вариантов:"1292835169.141292835212.1Мне кажется что "или" здесь заменяет ";", так что ";" лучше убрать.1292835308.521292835342.89Возможно вопрос стоило выделить не с помощью тире, а с помощью скобок.1292835372.731292835428.97А к чему здесь эти тире? "Я получил диск с Gusty Gibbon спустя месяц".1292836231.141292836355.29"Эксела" или "Экселя"? В смысле «'а» или «'я»? Пробелы в "и т. д." и "и т. п.".1292836417.731292836447.79"Wi-Fi-адаптер".1292837238.351292837262.06Лучше "По стабильности и надёжности".1292837768.491292837840.96"заходите на мой блог" как-то коряво. Может лучше "посетите мой блог"?1292838077.331292838109.1"3 ошибки" если можно — "три ошибки".1292838347.131292838380.87"стала" тут как-то не к месту. Скорее "предстала".1292838787.151292838833.33Странно. Команды не вяжутся с текстом. Ведь здесь должны быть "mkdir"?1292838886.171292838900.53"легко читаем".1292840804.711292840822.51Коряво.Речь тут не о версии Оракула за номером 10.04, а о том, что на версии (Убунту) 10.04 Оракл разворачивается быстрее, не смотря на то, что уже есть база объемом 20Гбайт.1292842280.021292842355.24"монтирует принтер в систему" — уж лучше "добавляет принтер в систему".1292842383.141292842395.76"тем, как ...".1292842569.741292842585.92"сетевого" — "системного".1292855608.791292855623.27Пробелы перед открывающими скобками.1292855706.221292855727.5Пробел? "и т. д."1292856085.591292856098.36Точка в конце предложения.1292856690.941292856705.05Запятая после "работал".1292856737.671292856744.2Ссылка.1292915468.421292915478.7Запятая вроде не нужна?1292919850.211292919956.02Как-то нелогично.Скорее "... которые предпочитают не удалять, не смотря на необходимось экономии места на диске?".1292920172.21292920178.3Точка.1292920180.621292920189.66Точка.1292922720.381292922734.16Не события, а мероприятия.1292923783.371292923847.25ИМХО "В случаях, когда...".1292925075.721292925095.97Пробел: "и т. д.".1292925324.41292925447.72Странно звучит, не правда ли?Лучше "...на множество машин новичков, влившихся в сообщество".1292926302.191292926359.84Концовка звучит коряво.Как-то так: "Используйте все доступные ресурсы (например http://openclipart.org/, http://spreadubuntu.neomenlo.org или http://ubuntu-artists.deviantart.com), для изготовления больших плакатов и листовок, всё, что вы можете законно использовать, чтобы сделать материалы привлекательными и достичь поставленной цели."1292927089.631292927099.54Выползло за рамки.1292927466.691292927487.03";" — ",".1292927503.861292927581.92"Нестор Оук (Nestor Oak)".1292927629.531292927648.81"...сделают. Насколько...".1292931898.391292931904.38Ссылка.1292931911.011292932015.34Ссылка.http://launchpad.net/gally-project1292932240.521292932255.78"Чего вы ждёте...".1293002226.331293002239.32Запятая после "вопрос".1293002308.641293002349.4Либо "с Windows", либо "под управлением Windows".1293008296.391293008317.08"недочёт" — "недостаток".1293008351.331293008424.15Лучше: "... такими как встроенный редактор и автоматическое тегирование добавляемых снимков."1293008747.321293008779.78Или перевести или заменить чем-нибудь.1293008807.021293008827.65Как помочь?