Процесс завершающей вычитки журнала.

Bug #397071 reported by Viacheslav Kurenyshev
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
FCM RU
Fix Released
Low
Unassigned

Bug Description

25 выпуск делался долго. Одной из главных причин, как мне кажется, был этап заключительной вычитки журнала. На мой взгляд, основная проблема в том, что нет технической возможности править тексты одновременно и загружать свои поправки, за что огромное спасибо системе Scribus.

Проблема была в том, что люди вычитывали журнал одновременно, и соответственно находили ошибки в одних и тех же местах. Кто-то отписывался о найденных ошибках, а кто-то ещё и тратил время на чтение этих отчетов в поиске, не была ли указана там его правка и стоит ли её писать.

Главная моя идея в процессе вычитки - не пересекаться.
Пример, есть сверстанный журнал и он ждёт вычитки. В нём около 36 страниц. Кол-во страниц особой роли не играет. В этом случае нужно назначать 3-4 человек для вычитки.
Итак процесс.
1. Эти 3-4 человека делят журнал на соответствующее кол-во страниц. Пусть будет 4 человека. Тогда каждому из них достанется по 9 страниц.
2. Каждый из 4-х вычитывает только свой кусок: 1-й вычитывает с 1 по 9, 2-й с 10 по 18, 3-й с 19 по 27, 4-й с 28 по 36.
3. Каждый пишет в соответствующем баге то, что нужно поправить.
4. Верстальщики вносят изменения. Выпускают новый PDF.
5. Каждый их 4 вычитывает следующий кусок: 1-й с 10 по 18, 2-й с 19 по 27, 3-й с 28 по 36, 4-й с 1 по 39.
6. Повторяем пункт 3 и 4.

Таким образом, каждая страница журнала будет вычитана по два раза совершенно разными людьми.
Возможно, пункты вместо 3 и 4 пунктов редактор сам сможет сказать исходник, поправить его, а потом залить изменения на сервер. Но это ещё надо обсудить. Кажется. что как раз на с этим и проблемы возникают при работе в Scribus.

Прошу высказываться, не стесняться.

Changed in fcm-ru:
importance: Undecided → Medium
status: New → In Progress
tags: added: proofreading system
Changed in fcm-ru:
importance: Medium → High
Revision history for this message
Valentina Mukhamedzhanova (umirra) wrote :

Эта система хороша тем, что будут назначены конкретные 4 человека, и каждому дано конкретное (и адекватное) количество работы. Плоха система тем, что узким местом станут верстальщики. Полноценных верстальщиков у нас сейчас двое.
Если выбирать из нынешней системы и системы предложенной, то я, конечно, за предложенную.
Но всей проблемы долгой вычитки это не решит.

Ранее был предложен вариант, описанный в этом блупринте — https://blueprints.edge.launchpad.net/fcm-ru/+spec/scribus-simplifier. Вариант хороший, но потребуются люди, который будут это писать. Сейчас «упрощатель» работает неправильно. И, как сказано в блупринте, вёрстка всё равно поедет.

На мой взгляд, единственно правильный вариант — вёрстка журнала с нуля в нормальной системе. Нормальной я считаю систему, которая поддерживает полноценную командную работу. С нормальными диффами и с конфликтами, которые легко устранить.

Revision history for this message
Viacheslav Kurenyshev (slavic) wrote :

У нас 2-й верстальщиком потому, что не было возможности потренироваться трём другим. По крайней мере 1 из 3 точно сможет помочь.

То что поедет вёрстка - это очень плохо. Мало того, что нужно будет текст править (размер, шрифты и т.д.), потом ещё смотреть оригинал для сравнения - как должно быть.

С нормальной системой согласен - только тут кол-во верстальщиков ещё больше сыграет роль. Да и есть ли такая система ?

Revision history for this message
Valentina Mukhamedzhanova (umirra) wrote :

Для желающих попробовать «упрощатель» в действии.

Revision history for this message
Ivan Bulychev (vanyok) wrote :

Вот так баг я вдруг обнаружил! :)
А идея, на мой взгляд, хороша. Назначать тех, кто вычитывает. Бывает ли когда-то больше четверых, кто вычитвает? На моей памяти нет. (Это я к тому, что, может, много будет тех кто хочет вычитывать :):):)

Revision history for this message
Daria Mayorova (mayorova) wrote : Re: [Fullcircle-ru] [Bug 397071] Re: Процесс завершающей вычитки журнала.

Ой. У меня очень сильное дежа-вю :)

Revision history for this message
Andrey Danin (gcon-monolake) wrote :

А в итоге, применяли этот подход? Какие результаты?

19 марта 2010 г. 15:35 пользователь Daria Mayorova
<email address hidden> написал:
> Ой. У меня очень сильное дежа-вю :)
>
> --
> Процесс завершающей вычитки журнала.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/397071
> You received this bug notification because you are a member of Full
> Circle In Russian, which is subscribed to FCM RU.
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian: In Progress
>
> Bug description:
> 25 выпуск делался долго. Одной из главных причин, как мне кажется, был этап заключительной вычитки журнала. На мой взгляд, основная проблема в том, что нет технической возможности править тексты одновременно и загружать свои поправки, за что огромное спасибо системе Scribus.
>
> Проблема была в том, что люди вычитывали журнал одновременно, и соответственно находили ошибки в одних и тех же местах. Кто-то отписывался о найденных ошибках, а кто-то ещё и тратил время на чтение этих отчетов в поиске, не была ли указана там его правка и стоит ли её писать.
>
> Главная моя идея в процессе вычитки - не пересекаться.
> Пример, есть сверстанный журнал и он ждёт вычитки. В нём около 36 страниц. Кол-во страниц особой роли не играет. В этом случае нужно назначать 3-4 человек для вычитки.
> Итак процесс.
> 1. Эти 3-4 человека делят журнал на соответствующее кол-во страниц. Пусть будет 4 человека. Тогда каждому из них достанется по 9 страниц.
> 2. Каждый из 4-х вычитывает только свой кусок: 1-й вычитывает с 1 по 9, 2-й с 10 по 18, 3-й с 19 по 27, 4-й с 28 по 36.
> 3. Каждый пишет в соответствующем баге то, что нужно поправить.
> 4. Верстальщики вносят изменения. Выпускают новый PDF.
> 5. Каждый их 4 вычитывает следующий кусок: 1-й с 10 по 18, 2-й с 19 по 27, 3-й с 28 по 36, 4-й с 1 по 39.
> 6. Повторяем пункт 3 и 4.
>
> Таким образом, каждая страница журнала будет вычитана по два раза совершенно разными людьми.
> Возможно, пункты вместо 3 и 4 пунктов редактор сам сможет сказать исходник, поправить его, а потом залить изменения на сервер. Но это ещё надо обсудить. Кажется. что как раз на с этим  и проблемы возникают при работе в Scribus.
>
> Прошу высказываться, не стесняться.
>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to     : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>

Changed in fcm-ru:
status: In Progress → Fix Released
importance: High → Low
Revision history for this message
Oleg A. Anisimov (yoda-jedy-knight) wrote :

Поддерживаю. Метод "последовательного причёсывания" кажется наиболее
эффективным.

1 февраля 2011 г. 19:19 пользователь Oleg «Eleidan» Kulik <
<email address hidden>> написал:

> ** Changed in: fcm-ru
> Status: In Progress => Fix Released
>
> ** Changed in: fcm-ru
> Importance: High => Low
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Full
> Circle In Russian, which is subscribed to FCM RU.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/397071
>
> Title:
> Процесс завершающей вычитки журнала.
>
> Status in FullCircle Magazine in Russian:
> Fix Released
>
> Bug description:
> 25 выпуск делался долго. Одной из главных причин, как мне кажется, был
> этап заключительной вычитки журнала. На мой взгляд, основная проблема
> в том, что нет технической возможности править тексты одновременно и
> загружать свои поправки, за что огромное спасибо системе Scribus.
>
> Проблема была в том, что люди вычитывали журнал одновременно, и
> соответственно находили ошибки в одних и тех же местах. Кто-то
> отписывался о найденных ошибках, а кто-то ещё и тратил время на чтение
> этих отчетов в поиске, не была ли указана там его правка и стоит ли её
> писать.
>
> Главная моя идея в процессе вычитки - не пересекаться.
> Пример, есть сверстанный журнал и он ждёт вычитки. В нём около 36 страниц.
> Кол-во страниц особой роли не играет. В этом случае нужно назначать 3-4
> человек для вычитки.
> Итак процесс.
> 1. Эти 3-4 человека делят журнал на соответствующее кол-во страниц. Пусть
> будет 4 человека. Тогда каждому из них достанется по 9 страниц.
> 2. Каждый из 4-х вычитывает только свой кусок: 1-й вычитывает с 1 по 9,
> 2-й с 10 по 18, 3-й с 19 по 27, 4-й с 28 по 36.
> 3. Каждый пишет в соответствующем баге то, что нужно поправить.
> 4. Верстальщики вносят изменения. Выпускают новый PDF.
> 5. Каждый их 4 вычитывает следующий кусок: 1-й с 10 по 18, 2-й с 19 по 27,
> 3-й с 28 по 36, 4-й с 1 по 39.
> 6. Повторяем пункт 3 и 4.
>
> Таким образом, каждая страница журнала будет вычитана по два раза
> совершенно разными людьми.
> Возможно, пункты вместо 3 и 4 пунктов редактор сам сможет сказать
> исходник, поправить его, а потом залить изменения на сервер. Но это ещё надо
> обсудить. Кажется. что как раз на с этим и проблемы возникают при работе в
> Scribus.
>
> Прошу высказываться, не стесняться.
>
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> Post to : <email address hidden>
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~fullcircle-ru
> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>

--
--
С наилучшими пожеланиями,
Олег Анисимов AKA Yoda

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.