In the localized version of EG2, strange characters appear on some buttons / menu items

[Eva Cerninakova]

In the localized version of angular client, strange characters appear on some buttons / menu items.
I can confirm this behavior in the Czech localization only (unfortunately, I have no access to client localized to another languages).

It looks to me like placeholders used to highlight a white space in the POEeditor are displayed instead of a white space in the strings (see the attachments)

The issue concerns e.g.:

- The Home icon in navigation bar. In this case, in addition to the placeholders after the link, the "ů" character is displayed instead of the home icon. I wonder if the incorrect display may be related to the fact that the i18 attribute is not located in the <span> element in this case (unlike other menu items) but is located directly in the link tag, see https://git.evergreen-ils.org/?p=Evergreen.git;a=blob;f=Open-ILS/src/eg2/src/app/staff/nav.component.html;h=b7e0e08f8b0e0956c5556cdefd80788ef329d1af;hb=HEAD (lines 5 and 9, vs. e.g., line 24, 28, 34, 50...)

- The buttons in Workstation registration interface, see e.g. https://git.evergreen-ils.org/?p=Evergreen.git;a=blob;f=Open-ILS/src/eg2/src/app/staff/admin/workstation/workstations/workstations.component.html;h=0ff3ce599da85c26468992dd977f1dc0003a4cce;hb=HEAD (line 88)

- The button "Rows ...", see https://git.evergreen-ils.org/?p=Evergreen.git;a=blob;f=Open-ILS/src/eg2/src/app/share/grid/grid-toolbar.component.html;h=656ab99086a9c64d79c2242b48624c5a4311af15;hb=HEAD (line 75)

[Eva Cerninakova (ece)]

In new version of POEditor, the string have been fixed and the issue is now solved in Evergreen. I recomend closing this bug.

[Terran McCanna (tmccanna)]

Thanks, Eva, I'll close it!