eucalyptus-common postrm does "rm -rf /etc/eucalyptus" on purge So yes, that can affect files from eucalyptus-java-common.
eucalyptus-common postrm does "rm -rf /etc/eucalyptus" on purge java-common.
So yes, that can affect files from eucalyptus-