Shouldn't dvc-temp-directory be set to temporary-file-directory? Currently ("/tmp") it breaks building on windows-nt.
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.