Dr. Geo needs translation update

[hilaire]

Hi,

I did a lot of work on Dr.Geo recently.
A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs translations to be updated.

Thanks!

Hilaire

[Chao-Kuei Hung (ckhung0)]

One of the messages says, "It is usable in teaching situation with students from primary or secondary level."
I respectfully object :-) I use it to explain Lorentz transform and Hermitian matrix:
https://www.cyut.edu.tw/~ckhung/b/phy/lorentz.en.php
https://www.cyut.edu.tw/~ckhung/b/la/hermitian.en.php
These two pages use a very old version of Dr. Geo but I am pretty sure they can be redone using any newer version. Dr. Geo can be a very helpful education tool not only in math but also in some areas of physics, from primary school all the way to the university level.

[hilaire (hilaire-fernandes)]

Ah Ah!

What about ?:

"It is usable in teaching situation, in mathematics, physics and
programming, with students from primary school to university levels."

Le 18/09/2022 à 12:06, Chao-Kuei Hung a écrit :
> One of the messages says, "It is usable in teaching situation with students from primary or secondary level."
> I respectfully object :-) I use it to explain Lorentz transform and Hermitian matrix:
> https://www.cyut.edu.tw/~ckhung/b/phy/lorentz.en.php
> https://www.cyut.edu.tw/~ckhung/b/la/hermitian.en.php
> These two pages use a very old version of Dr. Geo but I am pretty sure they can be redone using any newer version. Dr. Geo can be a very helpful education tool not only in math but also in some areas of physics, from primary school all the way to the university level.
>

[Markus Schlager (m-slg)]

Hi Hilaire,

In strings 191/192 for example there's "<no>" respectively "<yes>". Are these supposed to be translated as well or should they stay like they are, e.g. "<no> Achsen"?

String 193/194: What does "Create Multiple" create? Several new objects at once or ist it creating on or several copies of a chosen object?

Markus

[Chao-Kuei Hung (ckhung0)]

"It is usable in teaching situation, in mathematics, physics and
programming, with students from primary school to university levels."

Yeah, that sounds nice!

[hilaire (hilaire-fernandes)]

Hi Markus,

Good questions.

<yes> <no> should not be translated. there are tags for the GUI.

Create Multiple: yes it is creating several new objects of the same
nature (free point, segment, line, etc.) at once.

Thanks

Hilaire

Le 18/09/2022 à 17:49, Markus Schlager a écrit :
> Hi Hilaire,
>
> In strings 191/192 for example there's "<no>" respectively "<yes>". Are
> these supposed to be translated as well or should they stay like they
> are, e.g. "<no> Achsen"?
>
> String 193/194: What does "Create Multiple" create? Several new objects
> at once or ist it creating on or several copies of a chosen object?
>
> Markus

[Gianfranco Frisani (gfrisani)]

italian done

> Il 19/09/2022 18:59 hilaire <email address hidden> ha scritto:
>
>
> Hi Markus,
>
> Good questions.
>
> <yes> <no> should not be translated. there are tags for the GUI.
>
> Create Multiple: yes it is creating several new objects of the same
> nature (free point, segment, line, etc.) at once.
>
> Thanks
>
> Hilaire
>
>
> Le 18/09/2022 à 17:49, Markus Schlager a écrit :
> > Hi Hilaire,
> >
> > In strings 191/192 for example there's "<no>" respectively "<yes>". Are
> > these supposed to be translated as well or should they stay like they
> > are, e.g. "<no> Achsen"?
> >
> > String 193/194: What does "Create Multiple" create? Several new objects
> > at once or ist it creating on or several copies of a chosen object?
> >
> > Markus
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Dr. Geo
> translators, which is subscribed to Dr. Geo.
> Matching subscriptions: Dr. Geo translation report
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1989682
>
> Title:
> Dr. Geo needs translation update
>
> Status in Dr. Geo:
> New
>
> Bug description:
> Hi,
>
> I did a lot of work on Dr.Geo recently.
> A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs translations to be updated.
>
> Thanks!
>
> Hilaire
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1989682/+subscriptions

[hilaire (hilaire-fernandes)]

Thanks

Dr. Geo -- http://drgeo.eu

----- Gianfranco Frisani &lt;<email address hidden>&gt; a écrit :
> italian done
>
>
> > Il 19/09/2022 18:59 hilaire <email address hidden> ha scritto:
> >
> >
> > Hi Markus,
> >
> > Good questions.
> >
> > <yes> <no> should not be translated. there are tags for the GUI.
> >
> > Create Multiple: yes it is creating several new objects of the same
> > nature (free point, segment, line, etc.) at once.
> >
> > Thanks
> >
> > Hilaire
> >
> >
> > Le 18/09/2022 à 17:49, Markus Schlager a écrit :
> > > Hi Hilaire,
> > >
> > > In strings 191/192 for example there's "<no>" respectively "<yes>". Are
> > > these supposed to be translated as well or should they stay like they
> > > are, e.g. "<no> Achsen"?
> > >
> > > String 193/194: What does "Create Multiple" create? Several new objects
> > > at once or ist it creating on or several copies of a chosen object?
> > >
> > > Markus
> >
> > --
> > You received this bug notification because you are a member of Dr. Geo
> > translators, which is subscribed to Dr. Geo.
> > Matching subscriptions: Dr. Geo translation report
> > https://bugs.launchpad.net/bugs/1989682
> >
> > Title:
> > Dr. Geo needs translation update
> >
> > Status in Dr. Geo:
> > New
> >
> > Bug description:
> > Hi,
> >
> > I did a lot of work on Dr.Geo recently.
> > A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs translations to be updated.
> >
> > Thanks!
> >
> > Hilaire
> >
> > To manage notifications about this bug go to:
> > https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1989682/+subscriptions
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Dr. Geo
> translators, which is subscribed to Dr. Geo.
> Matching subscriptions: Dr. Geo bug report, Dr. Geo translation report
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1989682
>
> Title:
> Dr. Geo needs translation update
>
> Status in Dr. Geo:
> New
>
> Bug description:
> Hi,
>
> I did a lot of work on Dr.Geo recently.
> A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs translations to be updated.
>
> Thanks!
>
> Hilaire
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1989682/+subscriptions
>

[Markus Schlager (m-slg)]

German done

Markus

[hilaire (hilaire-fernandes)]

Thanks Marcus

Dr. Geo -- http://drgeo.eu

----- Markus Schlager &lt;<email address hidden>&gt; a écrit :
> German done
>
> Markus
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Dr. Geo
> translators, which is subscribed to Dr. Geo.
> Matching subscriptions: Dr. Geo bug report, Dr. Geo translation report
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1989682
>
> Title:
> Dr. Geo needs translation update
>
> Status in Dr. Geo:
> New
>
> Bug description:
> Hi,
>
> I did a lot of work on Dr.Geo recently.
> A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs translations to be updated.
>
> Thanks!
>
> Hilaire
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1989682/+subscriptions
>

[hilaire (hilaire-fernandes)]

Hi,

I added a few messages.

Thanks to update your translation ;-)

[Gianfranco Frisani (gfrisani)]

Done.

I need a specification.

What do you specify with the term "sketch"?

Is it a drawing, a project or a draft of a drawing?

G.

> Il 13/10/2022 22:21 hilaire <email address hidden> ha scritto:
>
>
> Hi,
>
> I added a few messages.
>
> Thanks to update your translation ;-)
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Dr. Geo
> translators, which is subscribed to Dr. Geo.
> Matching subscriptions: Dr. Geo translation report
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1989682
>
> Title:
> Dr. Geo needs translation update
>
> Status in Dr. Geo:
> New
>
> Bug description:
> Hi,
>
> I did a lot of work on Dr.Geo recently.
> A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs translations to be updated.
>
> Thanks!
>
> Hilaire
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1989682/+subscriptions

[hilaire (hilaire-fernandes)]

A "sketch" is a geometric construction.
A "Smalltalk sketch" is a geometric construction defined with Smalltalk
code.

Le 2022-10-14 14:00, Gianfranco Frisani a écrit :
> Done.
>
> I need a specification.
>
> What do you specify with the term "sketch"?
>
> Is it a drawing, a project or a draft of a drawing?
>

[hilaire (hilaire-fernandes)]

Hi guys,

I am preparing for a newer release.
Please consider translating some left over messages in your languages.
Thanks!

[Gianfranco Frisani (gfrisani)]

Done

Bye

G.
> Il 10/12/2022 16:01 hilaire <email address hidden> ha scritto:
>
>
> Hi guys,
>
> I am preparing for a newer release.
> Please consider translating some left over messages in your languages.
> Thanks!
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Dr. Geo
> translators, which is subscribed to Dr. Geo.
> Matching subscriptions: Dr. Geo translation report
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1989682
>
> Title:
> Dr. Geo needs translation update
>
> Status in Dr. Geo:
> New
>
> Bug description:
> Hi,
>
> I did a lot of work on Dr.Geo recently.
> A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs translations to be updated.
>
> Thanks!
>
> Hilaire
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1989682/+subscriptions

[hilaire (hilaire-fernandes)]

Hi folks,

The next release of Dr. Geo is scheduled for June 2023.
Please consider updating the translation in your native language.
Even an incomplete translation will be progress.

Thanks!

[Gianfranco Frisani (gfrisani)]

Done

Bye

> Il 19/05/2023 12:07 hilaire <email address hidden> ha scritto:
>
>
> Hi folks,
>
> The next release of Dr. Geo is scheduled for June 2023.
> Please consider updating the translation in your native language.
> Even an incomplete translation will be progress.
>
> Thanks!
>
> ** Changed in: drgeo
> Status: New => In Progress
>
> ** Changed in: drgeo
> Milestone: 22.09-alpha => 23.06
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Dr. Geo
> translators, which is subscribed to Dr. Geo.
> Matching subscriptions: Dr. Geo translation report
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1989682
>
> Title:
> Dr. Geo needs translation update
>
> Status in Dr. Geo:
> In Progress
>
> Bug description:
> Hi,
>
> I did a lot of work on Dr.Geo recently.
> A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs translations to be updated.
>
> Thanks!
>
> Hilaire
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1989682/+subscriptions

[hilaire (hilaire-fernandes)]

Thanks folks for the complete Britsh, Catalan, Chinese (traditional), Dutch, Italian, Ukranian translations of Dr. Geo.

German, Portuguese, Japanese are just 6 messages away from a complete translation. Please consider it.

Czech, Korean, Spanish, Slovak, Swedish will require a little more work (< 90 messages), but it will be cool to keep it up to date.

Any way thanks!

Hilaire

[hilaire (hilaire-fernandes)]

Hi Folks,

Thanks you for the up to date translation of GNU Dr. Geo (Ukranian, Spanish, Italian, French, British, Dutch, Traditional Mandarin).

Portuguese, Japanese, German are just 6 messages away from a complete translation.

More languages are needed for universal access. Considere picking up one.

https://translations.launchpad.net/drgeo

[Markus Schlager (m-slg)]

Hi Hilaire,

Sorry, this took some time, but now German is completed again.

I wish you a happy and healthy new year

Markus

-----------------------------------------------
  Markus Schlager <email address hidden>

[hilaire (hilaire-fernandes)]

Thanks!

--
GNU Dr. Geo
http://gnu.org/s/dr-geo/
http://gnu-drgeo.blogspot.com/

[ttkk1024 (ttkk1024)]

Hi Hilaire, now Chinese (Simplified)
<https://translations.launchpad.net/drgeo/trunk/+lang/zh_CN> is completed .

hilaire <email address hidden> 于2023年12月31日周日 22:35写道：

> Thanks!
>
> --
> GNU Dr. Geo
> http://gnu.org/s/dr-geo/
> http://gnu-drgeo.blogspot.com/
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Dr. Geo
> translators, which is subscribed to Dr. Geo.
> Matching subscriptions: Dr. Geo translation report
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1989682
>
> Title:
> Dr. Geo needs translation update
>
> Status in Dr. Geo:
> In Progress
>
> Bug description:
> Hi,
>
> I did a lot of work on Dr.Geo recently.
> A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs
> translations to be updated.
>
> Thanks!
>
> Hilaire
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1989682/+subscriptions
>
>

[hilaire (hilaire-fernandes)]

Awesome!

Le 02/01/2024 à 04:22, ttkk1024 a écrit :
> Hi Hilaire, now Chinese (Simplified)
> <https://translations.launchpad.net/drgeo/trunk/+lang/zh_CN> is completed .
>
> hilaire<email address hidden> 于2023年12月31日周日 22:35写道：
>
--
GNU Dr. Geo
http://gnu.org/s/dr-geo/
http://gnu-drgeo.blogspot.com/

[hilaire (hilaire-fernandes)]

Hi follks,

I added a few messages to translate.

Thanks for you work!

Kind regards,

Hilaire

[Gianfranco Frisani (gfrisani)]

Italian done

Bye

> Il 11/05/2024 17:38 CEST hilaire <email address hidden> ha scritto:
>
>
> Hi follks,
>
> I added a few messages to translate.
>
> Thanks for you work!
>
> Kind regards,
>
> Hilaire
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Dr. Geo
> translators, which is subscribed to Dr. Geo.
> Matching subscriptions: Dr. Geo translation report
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1989682
>
> Title:
> Dr. Geo needs translation update
>
> Status in Dr. Geo:
> In Progress
>
> Bug description:
> Hi,
>
> I did a lot of work on Dr.Geo recently.
> A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs translations to be updated.
>
> Thanks!
>
> Hilaire
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1989682/+subscriptions

[hilaire (hilaire-fernandes)]

I folks,

I added and edited a few messages.

Thanks for your review.