Dr. Geo needs translation update

Bug #1989682 reported by hilaire
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Dr. Geo
New
Medium
Unassigned

Bug Description

Hi,

I did a lot of work on Dr.Geo recently.
A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs translations to be updated.

Thanks!

Hilaire

Tags: translation
Revision history for this message
Chao-Kuei Hung (ckhung0) wrote :

One of the messages says, "It is usable in teaching situation with students from primary or secondary level."
I respectfully object :-) I use it to explain Lorentz transform and Hermitian matrix:
https://www.cyut.edu.tw/~ckhung/b/phy/lorentz.en.php
https://www.cyut.edu.tw/~ckhung/b/la/hermitian.en.php
These two pages use a very old version of Dr. Geo but I am pretty sure they can be redone using any newer version. Dr. Geo can be a very helpful education tool not only in math but also in some areas of physics, from primary school all the way to the university level.

Revision history for this message
hilaire (hilaire-fernandes) wrote : Re: [Bug 1989682] Re: Dr. Geo needs translation update

Ah Ah!

What about ?:

"It is usable in teaching situation, in mathematics, physics and
programming, with students from primary school to university levels."

Le 18/09/2022 à 12:06, Chao-Kuei Hung a écrit :
> One of the messages says, "It is usable in teaching situation with students from primary or secondary level."
> I respectfully object :-) I use it to explain Lorentz transform and Hermitian matrix:
> https://www.cyut.edu.tw/~ckhung/b/phy/lorentz.en.php
> https://www.cyut.edu.tw/~ckhung/b/la/hermitian.en.php
> These two pages use a very old version of Dr. Geo but I am pretty sure they can be redone using any newer version. Dr. Geo can be a very helpful education tool not only in math but also in some areas of physics, from primary school all the way to the university level.
>

Revision history for this message
Markus Schlager (m-slg) wrote :

Hi Hilaire,

In strings 191/192 for example there's "<no>" respectively "<yes>". Are these supposed to be translated as well or should they stay like they are, e.g. "<no> Achsen"?

String 193/194: What does "Create Multiple" create? Several new objects at once or ist it creating on or several copies of a chosen object?

Markus

Revision history for this message
Chao-Kuei Hung (ckhung0) wrote :

"It is usable in teaching situation, in mathematics, physics and
programming, with students from primary school to university levels."

Yeah, that sounds nice!

Revision history for this message
hilaire (hilaire-fernandes) wrote :

Hi Markus,

Good questions.

<yes> <no> should not be translated. there are tags for the GUI.

Create Multiple: yes it is creating several new objects of the same
nature (free point, segment, line, etc.) at once.

Thanks

Hilaire

Le 18/09/2022 à 17:49, Markus Schlager a écrit :
> Hi Hilaire,
>
> In strings 191/192 for example there's "<no>" respectively "<yes>". Are
> these supposed to be translated as well or should they stay like they
> are, e.g. "<no> Achsen"?
>
> String 193/194: What does "Create Multiple" create? Several new objects
> at once or ist it creating on or several copies of a chosen object?
>
> Markus

Revision history for this message
Gianfranco Frisani (gfrisani) wrote :

italian done

> Il 19/09/2022 18:59 hilaire <email address hidden> ha scritto:
>
>
> Hi Markus,
>
> Good questions.
>
> <yes> <no> should not be translated. there are tags for the GUI.
>
> Create Multiple: yes it is creating several new objects of the same
> nature (free point, segment, line, etc.) at once.
>
> Thanks
>
> Hilaire
>
>
> Le 18/09/2022 à 17:49, Markus Schlager a écrit :
> > Hi Hilaire,
> >
> > In strings 191/192 for example there's "<no>" respectively "<yes>". Are
> > these supposed to be translated as well or should they stay like they
> > are, e.g. "<no> Achsen"?
> >
> > String 193/194: What does "Create Multiple" create? Several new objects
> > at once or ist it creating on or several copies of a chosen object?
> >
> > Markus
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Dr. Geo
> translators, which is subscribed to Dr. Geo.
> Matching subscriptions: Dr. Geo translation report
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1989682
>
> Title:
> Dr. Geo needs translation update
>
> Status in Dr. Geo:
> New
>
> Bug description:
> Hi,
>
> I did a lot of work on Dr.Geo recently.
> A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs translations to be updated.
>
> Thanks!
>
> Hilaire
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1989682/+subscriptions

Revision history for this message
hilaire (hilaire-fernandes) wrote : Re : Re: [Bug 1989682] Re: Dr. Geo needs translation update

Thanks

Dr. Geo -- http://drgeo.eu

----- Gianfranco Frisani &lt;<email address hidden>&gt; a écrit :
> italian done
>
>
> > Il 19/09/2022 18:59 hilaire <email address hidden> ha scritto:
> >
> >
> > Hi Markus,
> >
> > Good questions.
> >
> > <yes> <no> should not be translated. there are tags for the GUI.
> >
> > Create Multiple: yes it is creating several new objects of the same
> > nature (free point, segment, line, etc.) at once.
> >
> > Thanks
> >
> > Hilaire
> >
> >
> > Le 18/09/2022 à 17:49, Markus Schlager a écrit :
> > > Hi Hilaire,
> > >
> > > In strings 191/192 for example there's "<no>" respectively "<yes>". Are
> > > these supposed to be translated as well or should they stay like they
> > > are, e.g. "<no> Achsen"?
> > >
> > > String 193/194: What does "Create Multiple" create? Several new objects
> > > at once or ist it creating on or several copies of a chosen object?
> > >
> > > Markus
> >
> > --
> > You received this bug notification because you are a member of Dr. Geo
> > translators, which is subscribed to Dr. Geo.
> > Matching subscriptions: Dr. Geo translation report
> > https://bugs.launchpad.net/bugs/1989682
> >
> > Title:
> > Dr. Geo needs translation update
> >
> > Status in Dr. Geo:
> > New
> >
> > Bug description:
> > Hi,
> >
> > I did a lot of work on Dr.Geo recently.
> > A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs translations to be updated.
> >
> > Thanks!
> >
> > Hilaire
> >
> > To manage notifications about this bug go to:
> > https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1989682/+subscriptions
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Dr. Geo
> translators, which is subscribed to Dr. Geo.
> Matching subscriptions: Dr. Geo bug report, Dr. Geo translation report
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1989682
>
> Title:
> Dr. Geo needs translation update
>
> Status in Dr. Geo:
> New
>
> Bug description:
> Hi,
>
> I did a lot of work on Dr.Geo recently.
> A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs translations to be updated.
>
> Thanks!
>
> Hilaire
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1989682/+subscriptions
>

Revision history for this message
Markus Schlager (m-slg) wrote :

German done

Markus

Revision history for this message
hilaire (hilaire-fernandes) wrote : Re : [Bug 1989682] Re: Dr. Geo needs translation update

Thanks Marcus

Dr. Geo -- http://drgeo.eu

----- Markus Schlager &lt;<email address hidden>&gt; a écrit :
> German done
>
> Markus
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Dr. Geo
> translators, which is subscribed to Dr. Geo.
> Matching subscriptions: Dr. Geo bug report, Dr. Geo translation report
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1989682
>
> Title:
> Dr. Geo needs translation update
>
> Status in Dr. Geo:
> New
>
> Bug description:
> Hi,
>
> I did a lot of work on Dr.Geo recently.
> A couple of messages were changed (about 37) and those need theirs translations to be updated.
>
> Thanks!
>
> Hilaire
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/drgeo/+bug/1989682/+subscriptions
>

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers