Do

Comment 2 for bug 403546

 status incomplete
 importance wishlist
 assign raof

That's rather strange. I wonder how Crossover tells the gnome menu to
look in the nonstandard ~/.cxoffice directory? I suspect it might be
adding files to /etc/xdg/menus, which Do doesn't read.

Could you post the contents of this directory? It shouldn't contain any
sensitive information; you should just be able to create a compressed
archive from it and add it as a bug attachment.