0th key should be checked for existence otherwise it throws error

[niftylettuce]

See https://github.com/ValiMail/authentication-headers/issues/9 - it seems we're trying to get 0th key, but the Array is empty. Might want to add a check for this condition in the dkimpy codebase.