This is an issue that only occurs on Ubuntu Natty Narwhal and can be solved by disabling the overlay scrollbars.
If you do want to use these scrollbars you need to start deditor with this command:
LIBOVERLAY_SCROLLBAR=0 deditor
This is an issue that only occurs on Ubuntu Natty Narwhal and can be solved by disabling the overlay scrollbars.
If you do want to use these scrollbars you need to start deditor with this command:
LIBOVERLAY_ SCROLLBAR= 0 deditor