This is now fixed in Debian, pending upload by Corsac (the fix has been confirmed). Once uploaded to Debian, a merge will bring it to Uubuntu. Since both Ubuntu and Debian have the same versions of orage, and the upload to Debian is a bug-fix only change, I believe that is the correct course of action. If not, I'm willing to simply create an Ubuntu only upload.
This is now fixed in Debian, pending upload by Corsac (the fix has been confirmed). Once uploaded to Debian, a merge will bring it to Uubuntu. Since both Ubuntu and Debian have the same versions of orage, and the upload to Debian is a bug-fix only change, I believe that is the correct course of action. If not, I'm willing to simply create an Ubuntu only upload.