Aptitude command "changelog" falsely given in Finnish

Bug #72481 reported by kko
2
Affects Status Importance Assigned to Milestone
aptitude (Debian)
Fix Released
Unknown
aptitude (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

Using aptitude 0.4.0, Kubuntu Dapper:
"aptitude --help" gives the list of commands.

One of these ("aptitude changelog") is given in a translated form in the list (as "muutosloki"), which doesn't work if given to aptitude as a command. Using "aptitude changelog foo" works as expected.

The expected behaviour is to display the English language commands along with the Finnish explanation, if the program is used in a localised environment.

Revision history for this message
In , Christian Perrier (bubulle) wrote : Re: Bug#312311: aptitude: Finnish translation translates a command name

Quoting Petri Latvala (<email address hidden>):
> Package: aptitude
> Version: 0.2.15.9-2
> Severity: minor
> Tags: l10n
>
>
> Snippet from aptitude --help with fi_FI:
>
> ...
> show - Näytä paketin yksityiskohtaiset tiedot
> clean - Poista noudetut pakettitiedostot
> autoclean - Poista vanhat noudetut pakettitiedostot
> muutosloki - Näytä paketin muutosloki
> download - Nouda pakettitiedosto
>
> As you can see, "changelog" got translated in that list.

OK, I'll manage to correct this.

Daniel, could you mention me your wishes for l10n handling now that
sarge is released ?

Should I now focus only on the 0.3 branch and make corrections only
there, the other branch being then kept for further updates related to
sarge (ie only security and RC bug corrections).

Revision history for this message
In , Christian Perrier (bubulle) wrote :

tags 312311 pending
thanks

Quoting Petri Latvala (<email address hidden>):
> Package: aptitude
> Version: 0.2.15.9-2
> Severity: minor
> Tags: l10n
>
>
> Snippet from aptitude --help with fi_FI:
>
> ...
> show - Näytä paketin yksityiskohtaiset tiedot
> clean - Poista noudetut pakettitiedostot
> autoclean - Poista vanhat noudetut pakettitiedostot
> muutosloki - Näytä paketin muutosloki
> download - Nouda pakettitiedosto

Fixed. Currently only in the 0.3 branch, waiting for Daniel instructions.

Revision history for this message
In , Daniel Burrows (dburrows) wrote : Fixed in upload of aptitude 0.3.3-1 to experimental
Download full text (3.8 KiB)

tag 173259 + fixed-in-experimental
tag 198257 + fixed-in-experimental
tag 309824 + fixed-in-experimental
tag 311587 + fixed-in-experimental
tag 312311 + fixed-in-experimental
tag 312533 + fixed-in-experimental
tag 313321 + fixed-in-experimental
tag 313322 + fixed-in-experimental
tag 313412 + fixed-in-experimental
tag 313417 + fixed-in-experimental
tag 313450 + fixed-in-experimental
tag 313459 + fixed-in-experimental
tag 313619 + fixed-in-experimental
tag 313663 + fixed-in-experimental
tag 314328 + fixed-in-experimental
tag 314330 + fixed-in-experimental
tag 314643 + fixed-in-experimental
tag 315338 + fixed-in-experimental
tag 315359 + fixed-in-experimental
tag 315376 + fixed-in-experimental
tag 315486 + fixed-in-experimental
tag 315885 + fixed-in-experimental
tag 315988 + fixed-in-experimental
tag 316279 + fixed-in-experimental

quit

This message was generated automatically in response to an
upload to the experimental distribution. The .changes file follows.

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Mon, 4 Jul 2005 13:15:03 -0400
Source: aptitude
Binary: aptitude-doc-cs aptitude-doc-fr aptitude-doc-en aptitude
Architecture: source all i386
Version: 0.3.3-1
Distribution: experimental
Urgency: low
Maintainer: Daniel Burrows <email address hidden>
Changed-By: Daniel Burrows <email address hidden>
Description:
 aptitude - terminal-based apt frontend
 aptitude-doc-cs - Czech manual for aptitude, a terminal-based apt frontend
 aptitude-doc-en - English manual for aptitude, a terminal-based apt frontend
 aptitude-doc-fr - French manual for aptitude, a terminal-based apt frontend
Closes: 173259 198257 309824 311587 312311 312533 313321 313322 313412 313417 313450 313459 313619 313663 314328 314330 314643 315338 315359 315376 315486 315885 315988 316279
Changes:
 aptitude (0.3.3-1) experimental; urgency=low
 .
   * New upstream release
 .
     - UTF-8 support. Closes: #198257 and friends.
 .
     - Fix a case where different packages would be selected on startup
       than on shutdown. (Closes: #315359)
 .
     - Fixed the startup progress bar. (Closes: #173259)
 .
     - Don't crash when trying to display information about packages that
       have no Archive. (Closes: #312533)
 .
     - Allow media changes to be cancelled (Closes: #315885)
 .
     - Be more explicit when warning the user that the program is in
       read-only mode. (Closes: #313417)
 .
     - Typo fix for cmdline_prompt. (Closes: #313322)
 .
     - Translation updates:
 .
       * Chinese (Simplified) (Closes: #314330)
 .
       * Chinese (Traditional) (Closes: #311587)
 .
       * Czech (Closes: #314328)
 .
       * Dutch (Closes: #315376, #316279)
 .
       * Finnish (Closes: #312311, #313450)
 .
       * German (Closes: #313663)
 .
       * Lithuanian (Closes: #314643)
 .
       * Norwegian Bokmal (Closes: #313459)
 .
       * Norwegian nynorsk (Closes: #315988)
 .
       * Polish (Closes: #315338)
 .
       * Portuguese (Closes: #315486)
 .
       * Russian (Closes: #313619)
 .
       * Slovak (Closes: #309824)
 .
       * Spanish (Closes: #313412)
 .
       * Vietnamese (Closes: #313321)
Files:
 e72ea56a079f3d765e8358da05d9bdcf 779 admin option...

Read more...

Revision history for this message
In , Daniel Burrows (dburrows) wrote : Bug#312311: fixed in aptitude 0.4.0-1
Download full text (16.2 KiB)

Source: aptitude
Source-Version: 0.4.0-1

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
aptitude, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

aptitude-doc-cs_0.4.0-1_all.deb
  to pool/main/a/aptitude/aptitude-doc-cs_0.4.0-1_all.deb
aptitude-doc-en_0.4.0-1_all.deb
  to pool/main/a/aptitude/aptitude-doc-en_0.4.0-1_all.deb
aptitude-doc-fi_0.4.0-1_all.deb
  to pool/main/a/aptitude/aptitude-doc-fi_0.4.0-1_all.deb
aptitude-doc-fr_0.4.0-1_all.deb
  to pool/main/a/aptitude/aptitude-doc-fr_0.4.0-1_all.deb
aptitude_0.4.0-1.diff.gz
  to pool/main/a/aptitude/aptitude_0.4.0-1.diff.gz
aptitude_0.4.0-1.dsc
  to pool/main/a/aptitude/aptitude_0.4.0-1.dsc
aptitude_0.4.0-1_i386.deb
  to pool/main/a/aptitude/aptitude_0.4.0-1_i386.deb
aptitude_0.4.0.orig.tar.gz
  to pool/main/a/aptitude/aptitude_0.4.0.orig.tar.gz

A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to <email address hidden>,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Daniel Burrows <email address hidden> (supplier of updated aptitude package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing <email address hidden>)

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Fri, 4 Nov 2005 13:02:22 -0500
Source: aptitude
Binary: aptitude-doc-cs aptitude-doc-fr aptitude-doc-fi aptitude-doc-en aptitude
Architecture: source all i386
Version: 0.4.0-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Daniel Burrows <email address hidden>
Changed-By: Daniel Burrows <email address hidden>
Description:
 aptitude - terminal-based apt frontend
 aptitude-doc-cs - Czech manual for aptitude, a terminal-based apt frontend
 aptitude-doc-en - English manual for aptitude, a terminal-based apt frontend
 aptitude-doc-fi - Finnish manual for aptitude, a terminal-based apt frontend
 aptitude-doc-fr - French manual for aptitude, a terminal-based apt frontend
Closes: 136973 137311 146485 147862 156065 158771 160418 161872 169479 173259 175408 198257 216730 217477 217477 219920 225095 230187 230188 238200 243192 243830 245348 246140 265481 265723 268916 270699 272409 272429 274098 274216 274268 274953 275150 275220 275266 275704 275704 276767 278490 279559 280009 280049 281232 281531 281541 283546 285334 290408 290692 292756 293130 293935 295924 298713 301291 304748 306619 309105 309445 309824 311290 311587 312249 312311 312533 312553 312923 313321 313322 313412 313417 313450 313459 313619 313663 314328 314330 314643 315338 315346 315359 315376 315486 315885 315988 316027 316225 316279 316460 316994 317115 317119 317824 317885 318396 318501 318749 318906 318947 319702 321677 321889 322276 323239 325003 325749 326949 330014 331199 331245 331400 331404 331408 332179 332708 332883 332891 333267 333872 333918 334096 334343 334343 335034 335290 335680 335880 336261 336261 336420 336584 337344 337407
Changes:
 aptitude (0.4.0-1) unstable; urgency=low
 .
   * aptitude 0.4.0 ...

Revision history for this message
kko (kko) wrote :

Using aptitude 0.4.0, Kubuntu Dapper:
"aptitude --help" gives the list of commands.

One of these ("aptitude changelog") is given in a translated form in the list (as "muutosloki"), which doesn't work if given to aptitude as a command. Using "aptitude changelog foo" works as expected.

The expected behaviour is to display the English language commands along with the Finnish explanation, if the program is used in a localised environment.

Revision history for this message
Caroline Ford (secretlondon) wrote :

Subscribing Finish translation team

Changed in aptitude:
status: Unknown → Fix Released
Revision history for this message
Timo Jyrinki (timo-jyrinki) wrote :

Hmm, this was apparently not noticed by anyone. Fixed in Ubuntu 6.06 LTS and Ubuntu 7.04, will be released with the next language pack updates.

Changed in aptitude:
status: Unconfirmed → Fix Committed
Changed in aptitude:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.