Not all languages are exported correctly

[Andrej Znidarsic]

I noticed the status of the strings to be translated is not updated regularly in nightmonkey, so probably there is something wrong with the export of the strings.

If one chooses for example Natty Narwhal, Slovenian, Packages in Software Center, Main, Not translated and Alphabetically, string 3 in gbrainy appears untranslated in nightmonkey, even though it has been translated in launchpad since 2011-06-15.

Additionally if one checks here http://bazaar.launchpad.net/~mvo/ddtp-ubuntu/ddtp-natty/files/head:/main/

sl.po for main was exported the last time on 2011-04-13 14:31:21, while https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/natty/+lang/sl it can be seen the last change in translations of main has been on 2011-06-23 (there have been many commits between these two dates).

At the same time it seems es.po and de.po (as an example of two very active languages) are regularly exported.

[Pascal De Vuyst (pascal-devuyst)]

Sianis, does nightmonkey use lp:~mvo/ddtp-ubuntu/ddtp-natty branch as it source to generate statistics for all languages at: http://nightmonkey.ubuntu.hu/ once a day at 08:00 - CET?

[István Nyitrai (sianis)]

AFAIK it does. But it does it at 9:00 - CE(S)T currently.

On Sun, Jul 10, 2011 at 8:16 PM, Pascal De Vuyst
<email address hidden> wrote:
> Sianis, does nightmonkey use lp:~mvo/ddtp-ubuntu/ddtp-natty branch as it
> source to generate statistics for all languages at:
> http://nightmonkey.ubuntu.hu/ once a day at 08:00 - CET?
>
> --
> You received this bug notification because you are the registrant for
> nightmonkey.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/801261
>
> Title:
>  Not all languages are exported correctly
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/ddtp-lp-html/+bug/801261/+subscriptions
>

--
Üdvözlettel: Nyitrai István

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

Still broken for Oneiric. Last update for main/hu.po was in late October:
http://bazaar.launchpad.net/~mvo/ddtp-ubuntu/ddtp-oneiric/changes?filter_file_id=hu.po-20110503043347-zilqu2p635nwjok6-219

while there were some new translations made after that, like:
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/oneiric/+pots/ddtp-ubuntu-main/hu/+translate?batch=10&show=all&search=The%20following%20plugins%20belonging%20to%20the%20\%22base\%22%20set%20are%20included.

or:
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/oneiric/+pots/ddtp-ubuntu-main/hu/+translate?batch=10&show=all&search=Ubuntu%20One%20is%20a%20suite%20of%20on-line%20services.%20This%20package%20provides%20integration

[Robert Collins (lifeless)]

Could this be the nplurals export problem? (there is a nother older bug for it...)

[István Nyitrai (sianis)]

Any idea?

It's really important for some translator.

Thanks!