| 2009-05-14 12:47:59 |
Pierre Slamich |
bug |
|
|
added bug |
| 2009-05-14 12:48:20 |
Pierre Slamich |
bug task added |
|
synaptic |
|
| 2011-01-02 19:06:34 |
Pierre Slamich |
description |
For languages that already have a complete translation of Synaptic, we could point the user to the DDTP translations. Or we could put an additional link: Translate those descriptions.
Or perhaps even more effective, on the bottom of each description, a non-obtrusive linkto translate it could be added. |
We could point the user to the DDTP translations in each individual software summary shown in Ubuntu App Center or Synaptic. There would be a button called "Translate those descriptions"
|
|
| 2011-01-02 19:10:08 |
Pierre Slamich |
bug task added |
|
software-center |
|
| 2011-01-02 19:11:31 |
Pierre Slamich |
bug |
|
|
added subscriber David Planella |
| 2013-01-27 10:29:27 |
Pascal De Vuyst |
ddtp-ubuntu: importance |
Undecided |
Wishlist |
|
| 2013-01-27 10:30:53 |
Pascal De Vuyst |
ddtp-ubuntu: importance |
Wishlist |
Undecided |
|
| 2013-01-27 10:30:53 |
Pascal De Vuyst |
ddtp-ubuntu: status |
New |
Invalid |
|
| 2013-01-27 10:59:27 |
Pascal De Vuyst |
ddtp-ubuntu: importance |
Undecided |
Wishlist |
|
| 2013-01-27 10:59:27 |
Pascal De Vuyst |
ddtp-ubuntu: status |
Invalid |
New |
|
| 2013-02-12 10:02:47 |
Matthew Paul Thomas |
affects |
software-center |
software-center (Ubuntu) |
|
| 2013-02-12 10:34:58 |
Pierre Slamich |
tags |
|
ddtp |
|
| 2013-02-12 10:35:09 |
Pierre Slamich |
tags |
ddtp |
crowdsourcing ddtp |
|
| 2013-04-22 12:06:46 |
Pierre Slamich |
summary |
Synaptic should point to the DDTP |
Software Centre, Synaptic should point to the DDTP |
|
| 2013-04-22 12:12:56 |
Pierre Slamich |
attachment added |
|
Mockup in the Application Lens https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/376464/+attachment/3650567/+files/mockup.png |
|
| 2013-04-28 11:57:23 |
Pierre Slamich |
attachment added |
|
synaptic.jpg https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/376464/+attachment/3657359/+files/synaptic.jpg |
|
| 2013-04-28 12:03:06 |
Pierre Slamich |
bug |
|
|
added subscriber Michael Vogt |
| 2013-04-28 12:03:50 |
Pierre Slamich |
attachment added |
|
Logithèque-Ubuntu_001.png https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/376464/+attachment/3657387/+files/Logith%C3%A8que-Ubuntu_001.png |
|
| 2013-05-04 12:30:39 |
Pierre Slamich |
bug task added |
|
software-center |
|
| 2013-05-04 12:30:59 |
Pierre Slamich |
bug task deleted |
software-center |
|
|
| 2013-05-13 15:07:55 |
Pierre Slamich |
bug task added |
|
ubuntu-translations |
|
| 2013-05-13 15:10:08 |
Pierre Slamich |
description |
We could point the user to the DDTP translations in each individual software summary shown in Ubuntu App Center or Synaptic. There would be a button called "Translate those descriptions"
|
There are a lot of untranslated software descriptions in WebCatalog, Software Center and Synaptic (60000+ strings in most languages, https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ ).
Relying solely on translators doesn't scale. Would it be possible to add a mechanism to enable translation suggestion crowdsourcing ?
The basic idea would be a button to "Translate this software description" below each untranslated description that would enable users to easily provide a translation suggestion to the DDTP using Launchpad.
We could point the user to the DDTP translations in each individual software summary shown in Ubuntu App Center or Synaptic. There would be a button called "Translate those descriptions"
http://nightmonkey.ubuntu.hu/#release=raring&language=fr&view=app&repo=REPOSITORY&isok=false&rownumber=100&sortpopcon=dsc&packagename=KEYWORD&page=null
Two variables:
keyword
repository
Mockup:
- Software Centre: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/376464/+attachment/3657387/+files/Logith%C3%A8que-Ubuntu_001.png
- Synaptic: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/376464/+attachment/3657359/+files/synaptic.jpg
- Application Lens: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/376464/+attachment/3650567/+files/mockup.png |
|
| 2013-05-13 15:10:47 |
Launchpad Janitor |
software-center (Ubuntu): status |
New |
Confirmed |
|
| 2013-05-19 18:55:42 |
Matthew Paul Thomas |
software-center (Ubuntu): assignee |
|
Matthew Paul Thomas (mpt) |
|
| 2013-05-26 20:36:04 |
Matthew Paul Thomas |
software-center (Ubuntu): status |
Confirmed |
Incomplete |
|
| 2013-05-26 22:07:57 |
Pierre Slamich |
bug |
|
|
added subscriber István Nyitrai |
| 2013-05-28 13:58:49 |
Pierre Slamich |
ubuntu-translations: milestone |
|
saucy-user-interface-freeze |
|
| 2013-06-05 13:19:19 |
Pierre Slamich |
bug |
|
|
added subscriber Matthew Paul Thomas |
| 2013-06-05 14:09:14 |
Pierre Slamich |
bug task added |
|
unity-lens-applications |
|
| 2013-08-10 18:29:06 |
Pierre Slamich |
bug task added |
|
appcenter |
|
| 2013-08-30 13:10:38 |
Phillip Sz |
ubuntu-translations: status |
New |
Confirmed |
|
| 2013-10-01 09:37:37 |
David Planella |
ubuntu-translations: status |
Confirmed |
Triaged |
|
| 2013-10-01 09:38:11 |
David Planella |
ubuntu-translations: importance |
Undecided |
Medium |
|
| 2013-10-16 14:59:52 |
Paweł Stołowski |
unity-lens-applications: importance |
Undecided |
Wishlist |
|
| 2013-10-16 15:00:05 |
Paweł Stołowski |
unity-lens-applications: status |
New |
Triaged |
|
| 2014-02-05 14:52:23 |
Matthew Paul Thomas |
software-center (Ubuntu): assignee |
Matthew Paul Thomas (mpt) |
|
|
| 2015-06-22 18:22:57 |
Danielle Foré |
bug task deleted |
appcenter |
|
|
| 2015-06-23 07:38:57 |
Launchpad Janitor |
synaptic (Ubuntu): status |
New |
Confirmed |
|
| 2015-06-23 07:38:57 |
Adolfo Jayme Barrientos |
affects |
synaptic |
synaptic (Ubuntu) |
|
| 2015-06-23 07:39:15 |
Adolfo Jayme Barrientos |
synaptic (Ubuntu): importance |
Undecided |
Wishlist |
|
