Package Descriptions for Ubuntu (to make translation easy)

Incorrect french translation for apparmor

Reported by Gaëtan Petit on 2008-04-04
0
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Package Descriptions for Ubuntu
Undecided
Pascal De Vuyst

Bug Description

Typo error and inelegant translation for apparmor.

'utilitair d'analyse syntaxique en espace utilisateur pour AppArmor'.

Gaëtan Petit (gaetanp) wrote :
Changed in ddtp-ubuntu:
assignee: nobody → ubuntu-l10n-fr
status: New → Confirmed

Thanks for your bug report Gaëtan. I've changed the translation in Launchpad : https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/142/+translate
If you have a better idea, please leave a comment here ;-)

Changed in ddtp-ubuntu:
status: Confirmed → Fix Committed

The long description (string 143) has been fixed too, this one was really ugly...

Gaëtan Petit (gaetanp) wrote :

I find weird that this string correspond to appArmor package itself.
AppArmor is a 'User-space parser utility for AppArmor'

Sounds redundant :q

I know this seems quite confusing, but AppArmor is a complete securtiy framework wich includes a kernel module, utilities to manage profiles, documentation, a set of profiles for various programs, etc. The only binary included in this package is 'apparmor-parser', the parser for AppArmor. May be it's not very clear for non-techies, but this is a good short description and that should be obvious for system administrators for whom this tool is meant.

Gaëtan Petit (gaetanp) wrote :

np thanks for this quick fix ;)

Changed in ddtp-ubuntu:
assignee: ubuntu-l10n-fr → pascal-devuyst
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Bug attachments