CK1.9.0: German translation update

Bug #1575664 reported by Yvon TANGUY on 2016-04-27
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
cookiekeeper
Low
Yvon TANGUY
1.9.0
Low
Yvon TANGUY

Bug Description

Options - CookieKeeper:
- "On demand" heading is not translated -> I'd translate to "Auf Wunsch" - same goes for "HSTS-Informationen bei Bedarf löschen" -> HSTS-Informationen auf Wunsch löschen" and "Unerwünschte LSO (Flash-Cookies) bei Bedarf löschen" -> "Unerwünschte LSO (Flash-Cookies) auf Wunsch löschen".
Bei Bedarf means something slightly different (in the sense of "do it when/if needed). "Auf Wunsch" means "when someone ordered (asked you for) it", which makes more sense for the "on demand" you meant.
- Last point is not translated "Use the HTML version of the preferences panel" -> "Die HTML Version des Einstellungsdialogs nutzen"

Yvon TANGUY (vono22) on 2016-04-27
Changed in cookiekeeper:
status: New → Fix Committed
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers