Compizconfig-settings-manager desktop icon says 'Opciones' instead of 'opciones'

[Fernando Muñoz]

Binary package hint: language-pack-gnome-es

Including screenshot

[Fernando Muñoz (fmunozs)]

This menu item needs to be fixed.

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

We can't fix this issue because ccsm isn't in main, but in universe. We need to contact to the upstream translators.

[Adolfo Jayme Barrientos (fitojb)]

I don't know who to contact regarding this, but this need to be fixed upstream.

[Adolfo Jayme Barrientos (fitojb)]

A while ago, I fixed the problem here: https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/compiz/+pots/ccsm/es/52/+translate

But the .desktop file still uses the old translation.

[Eleni Maria Stea (hikiko)]

Thank you for taking the time to report this bug. The compiz program that we currently use in Ubuntu is a C++ re-write of the original compiz and was announced the 4th July 2010. Therefore, the bugs that were reported before that date, will be marked as "Won't Fix" as they probably exist in the original program which is not stored in launchpad. All the supported Ubuntu releases use the C++ version of compiz since April 2015.