Comment 8 for bug 540176

In svn revision #2835 I changed the string to what you suggested:
"Hide/Show all when main window is hidden/shown"

This means all languages now need an updated, but as the option is more clear now, I think that should be fine.