I changed the code as suggested in the initial report.
The only thing that I am not sure what happens is with running the 32 Bit binary on a x86_64 bit environment.
Will test and see what happens with the next breakfast release.
If that still works, then I'll remove the whole if/else clause as it becomes useless.
If not, I'll need to detect whether coccinella is run from a starkit, and change the path then to the i386 subdirectory, when running from source it should look into the directory whatever matches the machine architecture or use the packages provided from the system.