Simplified Chinese translation

[lvjinhua]

Hi,
Sorry for my poor English.
I'm translated the Coccinella 0.96.10 into Simplified Chinese now, may be this could include into the next version of Coccinella. I'll update it if next release version of Coccinella is out!

About 100% translated!

1. This is the Language's native name:
::msgcat::mcset en nativeSimpChinese {简体中文}

2. This is the Language name in English:
::msgcat::mcset en {Simplified Chinese}

3. This is my contact information:
            WangZhenzhen
            ming luo <email address hidden>
             Jinhua Lv <email address hidden>

Lvjinhua
Best Regards

[sander (s-devrieze)]

I got a Simplified Chinese translation from someone else (I CCed you). Maybe you can integrate that translation into yours to improve quality of the final translation?

[lvjinhua (lvjinhua)]

When are you received the Simplified Chinese translation?
Can you send it to me?
Thanks

[sander (s-devrieze)]

See http://launchpadlibrarian.net/19011676/zh_cn.msg

[lvjinhua (lvjinhua)]

sander:
This is the file I commit the day before yesterday.

[lvjinhua (lvjinhua)]

You can find it at the top of this page.

[sander (s-devrieze)]

Idd, I was wrong. The other translation I sent to you on 26 October to your Gmail address.

[lvjinhua (lvjinhua)]

Hi, Sander:
I have been combined the translataion of WangZhenzhen/ming luo and I into the new file of "zh_CN.msg", it is better than all of the previous edition, you can get it from the attach of this page.

1. Header of the file:
# zh_CN
# WangZhenzhen
# ming luo <email address hidden>
# Jinhua Lv <email address hidden>

2. The translation of "Portuguese" is "葡萄牙语".

3. The translation of "Simplified Chinese" is "简体中文"