i18n issue in window title and dialog title of register dialog

Bug #260614 reported by sander on 2008-08-23
2
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Coccinella
Medium
Mats

Bug Description

The dialog to register to transports has a major localization issue: the location of the chat system string can't be changed.

For example in the Dutch translation tou have this:

"Registreren MSN" (Register MSN)

This is bad Dutch, and should be:

"MSN registreren"

Solution: use a variable in the string so that translators can move the string:

"Register %s" (English)-->"%s registreren" (Dutch)

sander (s-devrieze) on 2008-08-23
Changed in coccinella:
assignee: nobody → matsben
importance: Undecided → Medium
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers