It will be good to have better translation strings

Bug #1492509 reported by Bartosz Kosiorek on 2015-09-05
10
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Click the cookie
Undecided
Unassigned

Bug Description

Current translation contains ENTER (new lines) at the end, and also spaces at the beginning.

You could use following pattern (taken from clock app):
 i18n.tr("Next Alarm %1").arg(get_time_to_next_alarm(activeAlarmDate - clockTime))

For plural form please use:
i18n.tr("%1 cookie per second.", "%1 cookies per second.", cookiesVar).arg(cookiesVar)
because some language have more than one plural form.

BTW To improve performance and decrease click size you could use:
https://tinypng.com/

to decrease PNG size.

description: updated
jorik (jorik-vannielen) on 2015-09-08
Changed in clickthecookie:
status: New → In Progress
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers