1. Update cinder.po file
# vim /usr/lib/python2.6/site-packages/cinder/locale/ja/LC_MESSAGES/cinder.po
#: cinder/volume/flows/create_volume.py:301
#, python-format
msgid "Volume size %(size)s must be an integer and greater than 0"
msgstr "memo memo memo memo memo %(size)s memo memo memo memo memo memo memo memo memo memo memo memo memomemomeo meomeomeomeo 0."
2. Compile new .mo file, install
# msgfmt -o cinder.mo /usr/lib/python2.6/site-packages/cinder/locale/ja/LC_MESSAGES/cinder.po
# cp cinder.mo /usr/share/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/
# cp cinder.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
3. Restart cinder services
# service openstack-cinder-volume restart
# service openstack-cinder-scheduler restart
# service openstack-cinder-api restart
4. API call to trigger translated message
# curl -i http://127.0.0.1:8776/v1/89fb0710a5214d3596fb82e09d40fe4e/volumes -X POST -H "X-Auth-Project-Id: service" -H "User-Agent: python-cinderclient" -H "Content-Type: application/json" -H "Accept: application/json" -H "X-Auth-Token: 347ecfadfc2c4783a9fc0f24729eecaa" -d '{"volume": {"status": "creating", "availability_zone": null, "source_volid": null, "display_description": null, "snapshot_id": null, "user_id": null, "size": 0, "display_name": "volumetest", "imageRef": null, "attach_status": "detached", "volume_type": null, "project_id": null, "metadata": {}}}' -H "Accept-Language: ja"
5. Response still in "english'
HTTP/1.1 400
Content-Length: 119
Content-Type: application/json; charset=UTF-8
X-Compute-Request-Id: req-b71abcbf-9dfb-4d92-8062-6338438c84a4
Date: Tue, 27 Aug 2013 03:21:05 GMT
{"badRequest": {"message": "Invalid input received: Volume size 0 must be an integer and greater than 0", "code": 400}}
6. Update system locale to make sure error message is properly translated
# cat /etc/sysconfig/i18n
LANG="ja_JP.UTF-8"
#LANG="en_US.UTF-8"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
7. Restart servers
# service openstack-cinder-volume restart
# service openstack-cinder-scheduler restart
# service openstack-cinder-api restart
8. Response is partial "translated".
[root@localhost locale]# curl -i http://127.0.0.1:8776/v1/89fb0710a5214d3596fb82e09d40fe4e/volumes -X POST -H "X-Auth-Project-Id: service" -H "User-Agent: python-cinderclient" -H "Content-Type: application/json" -H "Accept: application/json" -H "X-Auth-Token: 347ecfadfc2c4783a9fc0f24729eecaa" -d '{"volume": {"status": "creating", "availability_zone": null, "source_volid": null, "display_description": null, "snapshot_id": null, "user_id": null, "size": 0, "display_name": "volumetest", "imageRef": null, "attach_status": "detached", "volume_type": null, "project_id": null, "metadata": {}}}' -H "Accept-Language: ja"
HTTP/1.1 400
Content-Length: 182
Content-Type: application/json; charset=UTF-8
X-Compute-Request-Id: req-49be059a-8e6a-4922-9349-e51028725f26
Date: Tue, 27 Aug 2013 03:28:00 GMT
{"badRequest": {"message": "Invalid input received: memo memo memo memo memo 0 memo memo memo memo memo memo memo memo memo memo memo memo memomemomeo meomeomeomeo 0.", "code": 400}}
9. Expected results:
The response in message should be "translated" without changing system local to ja
10. Actual results:
The response in message has not "translated".
Fix proposed to branch: master
Review: https:/