String Freeze Exception: A critical question for the Ubuntu Friendly programme is confusing

Bug #861844 reported by Ara Pulido on 2011-09-28
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Checkbox
High
Jeff Lane

Bug Description

There is a question in checkbox for the Ubuntu Friendly that is very important to calculate the rating that a system gets, and that is confusing the users.

Is your system a laptop (or netbook)?

The question is to reply Yes if the user is testing a portable, and No, if the user is testing a Desktop. So we hope to complement that question with the following explanation:

"Selecting yes here will allow us to run tests specific to portable computers that may not apply to desktops or servers"

Related branches

Ara Pulido (ara) on 2011-09-28
Changed in checkbox:
status: New → Triaged
importance: Undecided → High
Jeff Lane (bladernr) wrote :

merge request pending the ok for a translation exception.

Changed in checkbox:
assignee: nobody → Jeff Lane (bladernr)
status: Triaged → Fix Committed
David Planella (dpm) wrote :

I understand that this is critical for you guys to communicate clearly to the user and get sensible data, so +1 from translations.

Depending on the state of the translations imports queue in Launchpad, I'm not sure if there will be time to translate at all, but I guess in this case it's better to have an untranslated message than no message at all.

If you could squeeze this into the same upload as the other string freeze request, it would be great.

Ara Pulido (ara) on 2011-09-30
Changed in checkbox:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers