symlink follows symlinks

[Paul Collins]

If symlink is used to create a symlink that already exists and points to a directory, it will follow the symlink and create a new symlink in the target directory instead of replacing the existing symlink. This is probably not what is wanted. Changing the function to use ln's `-n` flag would fix this.