Catfish

wrong italian translation

Bug #1650940 reported by Paolo Benvenuto
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Catfish
Invalid
Undecided
Unassigned
Ubuntu Translations
Fix Committed
Medium
Traduttori Italiani del software di Ubuntu
catfish (Ubuntu)
Invalid
Undecided
Unassigned

Bug Description

in catfish ui, on sidebar, below modified = modificato:

"any time" is translated "ogni volta", which is wrong, it must be translated "in qualunque momento"

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 16.04
Package: catfish 1.4.2-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.4.0-49.70-generic 4.4.30
Uname: Linux 4.4.0-49-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.1-0ubuntu2.4
Architecture: amd64
CurrentDesktop: XFCE
Date: Sun Dec 18 20:33:53 2016
InstallationDate: Installed on 2016-09-30 (79 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu-GNOME 14.10 "Utopic Unicorn" - Release amd64 (20141022.1)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: catfish
UpgradeStatus: Upgraded to xenial on 2016-09-30 (79 days ago)

Revision history for this message
Paolo Benvenuto (donpaolo) wrote :
Revision history for this message
Hans Joachim Desserud (hjd) wrote :

Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu better.

I looked a bit into this and https://translations.launchpad.net/catfish-search/trunk/+pots/catfish/it/19/+translate seems to be the string in question. You can add a suggestion, but likely someone from the translation team will need to approve it.

Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Traduttori Italiani del software di Ubuntu (ubuntu-l10n-it)
importance: Undecided → Medium
status: New → Triaged
Changed in catfish-search:
status: New → Invalid
Changed in catfish (Ubuntu):
status: New → Invalid
Revision history for this message
Milo Casagrande (milo) wrote :

Fix already committed by the bug reporter.
Upstream translations for Catfish are open, so anybody can suggest and approve them.

Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Committed
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.