"Nearby" should not be translatable
Bug #1588618 reported by
quandan
This bug affects 1 person
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
Canonical System Image |
Fix Released
|
High
|
Penk Chen | ||
NearBy Scope |
Fix Released
|
Undecided
|
Penk Chen |
Bug Description
current build number: 326
device name: arale
channel: ubuntu-
last update: 2016-06-03 13:37:10
version version: 326
version ubuntu: 20160603
version device: 20160523-003fdb2
version custom: 20160504-975-22-7
Steps:
Swipe to nearby scope, check the translations
Actual result:
“Nearby” is translated into "身旁"
Expectation:
"Nearby" should not be translated or translatable because it is the scope brand name.
Changed in ubuntu-translations: | |
assignee: | nobody → Ubuntu Simplified Chinese Translators (ubuntu-l10n-zh-cn) |
Changed in canonical-devices-system-image: | |
status: | New → Confirmed |
importance: | Undecided → High |
assignee: | nobody → Penk Chen (penk) |
milestone: | none → 12 |
summary: |
- "Nearby" should not be translated as "身旁" + "Nearby" should not be translated |
description: | updated |
summary: |
- "Nearby" should not be translated + "Nearby" should not be translatable |
no longer affects: | ubuntu-translations |
Changed in today-scope: | |
assignee: | nobody → Jin (jin.cth) |
tags: | added: ota12 |
Changed in today-scope: | |
status: | New → In Progress |
Changed in today-scope: | |
assignee: | Penk Chen (penk) → Ethan Chang (ethan.chang) |
To post a comment you must log in.
Actually, "NearBy" should not be translated at all. It is the scope branded name (like firefox) and according to product management, it should always display as "NearBy".