Let me suggest you first fix the ToC in the source epub then convert it to azw3, that might solve your problems.
Let me suggest you first fix the ToC in the source epub then convert it
to azw3, that might solve your problems.