Save to disk outputs broken tags in the destination folder hierarchy

[Andrei Streltsov]

Version 3.46, Linux

1. Several books in the library have the same tag, for example "Health"
2. I perform "Save to disk" on them, using the template {tags}/{title}/{title} - {authors}

Expected result - books end up in the same directory corresponding to the tag:
Health/book1/...
Health/book2/...
Health/book3/...

Actual result looks like this:
Health/book1/...
Heth/book2/...
Heth/book3/...

If I repeat the export, the result is the same for each book. I don't see any pattern why some books end up in the correct place and some do not.

[Kovid Goyal (kovid)]

I cannot replicate, this typically happens because of path length
limitations, although those are generally more stringent on windows
rather than linux. What are the actual paths you are using and on what
filesystem?

[Kovid Goyal (kovid)]

No followup