Additional article words in Italian

[Jellby]

Currently, the article words in Italian (per_language_title_sort_articles) are:

'ita': ('Lo\\s+', 'Il\\s+', "L'", 'La\\s+', 'Gli\\s+', 'I\\s+', 'Le\\s+')

I suggest two improvements:

1. Add the indeterminate article ("un" and variants)
2. Add the curly apostrophe, as it's done in French.

If I'm not mistaken, the final list would be:

'ita': ('Lo\\s+', 'Il\\s+', "L'", 'L\xb4', 'La\\s+', 'Gli\\s+', 'I\\s+', 'Le\\s+', 'Uno\\s+', 'Un\\s+', 'Una\\s+', "Un'", 'Un\xb4', 'Dei\\s+', 'Degli\\s+', 'Delle\\s+', 'Del\\s+', 'Della\\s+', 'Dello\\s+', "Dell'", 'Dell\xb4')

but maybe a native Italian should revise it.

[Kovid Goyal (kovid)]

Hmm, well I dont know any native italian speakers, and Wikipedia seems
mostly to agree with you, so I am OK with making the change:
http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_grammar#Articles

however I will leave this ticket open for a few days in case any italian
speakers chance open it and care to comment.

[Kovid Goyal (kovid)]

Fixed in branch master. The fix will be in the next release. calibre is usually released every Friday.

 status fixreleased