Comment 3 for bug 1215885

@charles: I think you can do that by inserting the following line at line 266 of actions/convert.py

self.library_view.models().refresh_ids((book_id,))

Since you have a setup that replicates the issue, let me know if that fixes it.