Translation error: 'lock icon's positions'

[ALinuxUser]

If one right-clicks an icon in the dock, and then selects the 'Cairo-Dock' submenu, one can read this: 'Lock icon's position'. Yet, what is really being offered - I am fairly sure - is the locking of *icons'* positions, i.e. the positions of *all* the icons.

I thought that perhaps to fix this problem I show go to the Cairo-Dock translations page, but upon visiting it I received a 'timeout' error.

Problem applies to: Cairo-Dock 3.4.1 and 3.4.99alpha1.