Comment 9 for bug 224373

I tested this branch against an onlinefilefolder.com account, and it does let the mkdir succeed. So I think this is worth merging, at least to trunk. Unfortunately it then fails because the lock info file can't be read after it's created, I would presume because there's an incoherent server side cache or something similar.