Bazaar cannot acquire lock on repository on DFS with multiple server paths

[Daniel]

I am attempting to use Bazaar on a DFS (Distributed File System) network share location. I have done so before successfully when the location was mapped to only a single server path. Now I am attempting to do so in a location which is mapped to multiple server paths (although only one is active at any given time). Bazaar consistently crashes with a "Could not acquire lock" error.

bzr: ERROR: Could not acquire lock "(local)": file://my/path/here

Here is the trace:

Thu 2014-04-03 11:38:33 -0500
0.046 bazaar version: 2.5.1
0.046 bzr arguments: [u'commit', u'-m', u'the commit message']
0.046 looking for plugins in C:/Users/myusername/AppData/Roaming/bazaar/2.0/plugins
0.046 looking for plugins in C:/Program Files (x86)/Bazaar/plugins
0.078 encoding stdout as sys.stdout encoding 'cp437'
0.156 opening working tree 'X:/Location/On/My/Network'
29.593 Transferred: 0kB (0.0kB/s r:0kB w:0kB)
29.593 Traceback (most recent call last):
  File "bzrlib\commands.pyo", line 920, in exception_to_return_code
  File "bzrlib\commands.pyo", line 1131, in run_bzr
  File "bzrlib\commands.pyo", line 673, in run_argv_aliases
  File "bzrlib\commands.pyo", line 695, in run
  File "bzrlib\cleanup.pyo", line 136, in run_simple
  File "bzrlib\cleanup.pyo", line 166, in _do_with_cleanups
  File "bzrlib\builtins.pyo", line 3678, in run
  File "bzrlib\decorators.pyo", line 216, in write_locked
  File "bzrlib\workingtree_4.pyo", line 646, in lock_write
  File "bzrlib\branch.pyo", line 2529, in lock_write
  File "bzrlib\lockable_files.pyo", line 164, in lock_write
  File "bzrlib\lockdir.pyo", line 674, in lock_write
  File "bzrlib\lockdir.pyo", line 642, in wait_lock
LockContention: Could not acquire lock "(local)": file:///X:/Location/On/My/Network